Mãe das Américas

Madre de las Américas

Mãe das Américas

María, Madre de las AméricasMaria, Mãe das Américas
Mira por todos los que sufrenOlhai por todos os sofridos
Tienes muchos hijos presentesTens muitos filhos presentes
Tienes muchos hijos desterradosTens muitos filhos banidos
Eres fuerza, garra y ejemploÉs força, garra e exemplo
Me enseñas a caminarMe ensinas o teu caminhar
Madre, muestra a tu Hijo y su temploMãe, mostra teu Filho e seu templo
Quiero aprender a alabarteTe quero aprender a louvar

Oh Madre de Dios, tus hijos quieren saludarteÓ Mãe de Deus, teus filhos de querem saudar
Con todo amor una rosa te quiero ofrecerCom todo amor uma rosa te quero ofertar

María, Madre de las AméricasMaria, Mãe das Américas
Tu pueblo no quiere sufrir másTeu povo não quer sofrer mais
María, defiende esta tierraMaria, defende esta terra
Muéstranos el camino de la pazNos mostra o caminho da paz
De aquellos que te anuncianDaqueles que te anunciam
Refuerza su caminarReforça o seu caminhar
A quienes no te comprendenÀqueles que não te compreendem
Enséñales tu don de amarEnsina o teu dom de amar

María, Madre de las AméricasMaria, Mãe das Américas
Llama a todos hacia tiChamai a todos pra ti
Tu manto de Sol, primaveraTeu manto de Sol, primavera
Hiciste florecer por aquíFizeste florir por aqui
María, tus ojos nos muestranMaria, teus olhos nos mostram
En tres razas tu pueblo se unióEm três raças teu povo se uniu
En el mundo muchos hijos te escuchanNo mundo muitos filhos te escutam
Juanito también te oyóJuanito também te ouviu