The Time Of Departure

La Hora De Partir

The clock is strikingEl reloj está marcando
It's already time to leaveYa es la hora de partir
Please don't say anythingPor favor no digas nada
It's better this wayEs mejor así
A shining tearUna lágrima que brilla
I can't hold it backNo la puedo contener
It flows freely down my cheekCorre libre en mi mejilla
Let it flowDéjala correr

With my hands on your chestCon mis manos en tu pecho
I feel your nakedness like thisSiento así tu desnudez
What sadness that what is oursQue tristeza que lo nuestro
Today ends once and for allHoy termine de una vez
By the time dawn breaksPara cuando amanezca
I'll already be far awayYa muy lejos estaré
I carry your memory in my soulLlevo en mi alma tu recuerdo
And your taste upon my skinY tu sabor sobre mi piel

And from my painY de mi dolor
I will have to take outTendré que sacar
The strength I need to go on livingLa fuerza que necesito para vivir
Don't say anything moreNo me digas más
It's better this wayEs mejor así
And thank you for the moments I livedY gracias por los momentos que viví

Don't blame me, nor blame yourselfNo me culpes, ni te culpes
Because love is like thatPorque el amor es así
It demands sacrifices from usNos exige sacrificios
In order to learn to livePara aprender a vivir
Today I renounce your affectionHoy renuncio a tu cariño
While adoring you like thisAdorándote así
Please don't say anythingPor favor no digas nada
Let me leaveDéjame partir

And from my painY de mi dolor
I will have to take outTendré que sacar
The strength I need to go on livingLa fuerza que necesito para vivir
Don't say anything moreNo me digas más
It's better this wayEs mejor así
And thank you for the moments I livedY gracias por los momentos que viví