Bailanta do Fundão

Baile del Fondo

Bailanta do Fundão

La gente se mueve en la pista en el baile del fondoA indiada bate coxa na bailanta do fundão
Se acurruca con las chicas en la penumbra de la lámpara, síSe acolhera com as morochas na penumbra do lampião oi
En un vaivén la gaita se deshaceNum tal de espicha e encolhe a gaitita se desmancha

Por el ritmo de este acordeón, la noche pide pasoPelo trote deste fole até a noite pede cancha
El cuerno lleno de caña, va de un lado a otroA guampa cheia de canha, vai de um lado pro outro lado
Y la multitud se anima en este baile desenfrenadoE o chinaredo se assanha neste surungo largado

En una charla al oído, el hombre roza su bigoteNuma prosa ao pé da orelha, o xiru roça o bigode
En la mejilla bien roja, de la chica que se sacudeNa bochecha bem vermelha, da changa que se sacode
Y sigue el mano a mano a lo largo del galpónE prossegue o mano a mano a lo largo no galpão
En un vamos que vamos en el baile del fondoNum tal de vamo-que-vamo na bailanta do fundão

No hay chicas feas, ni gauchos desgarbadosNão existe China feia, nem gaudério remanchão
Y cuando la gaita se revuelca, todos se unenE quando a gaita corcoveia, todo mundo dá de mão
Cuando el Sol arde en brasas en el fondo del lugarQuando o Sol ardendo em brasas no fundão dá os costados
Las parejas se van a casa en este celo de enamoradosOs casais se vão pra casa nesse cio dos namorados