De Compadre

De Compadre

De Compadre

Compadre, tómate un descansoCompadre, tira uma folga
Lleva a la comadre y al chicoPega a comadre e o guri
Aprovecha el feriado santoAproveita o feriado santo
Para venir a pasar un par de días aquíPra um par de dias vir passar aqui
Consigue un buen cuidadorArruma um caseiro bueno
Que cuide de los animales y del ranchoQue trate os bicho e cuide o rancho
Porque no podemos descuidarnosPor que não dá pra facilitá
Hoy los caranchos no dan treguaHoje de nada bate os carancho

Tu comadre ya preparó hígadoTua comadre já fez figada
Dulce de zapallo y ambrosíaDoce de abóbora e uma ambrosia
Esperando al ahijadoEsperando pelo afilhado
Ya tacha los días en el calendarioNo calendário já risca os dias
Corté una caña secaCortei uma taquara seca
Y acomodé un limoneroE acomodei um lambarizeiro
Para que el gavilancito jueguePro gaviãozinho dá uma brincada
En la laguna poco profunda del potreroNo açude raso aqui do potreiro

Si te gusta la ideaNuma dessas se te agrada
Estoy anunciando una potranca coloradaTô amanunceando uma potra ruana
Facilita, la traemosFacilita já puxemo ela
Y galopamos el fin de semanaE galopeamo no fim de semana
Sé que extrañasSei bem que tu sente falta
El pie en el estribo y las riendas en la manoDo pé no estribo e rédea na mão
Porque en la ciudad todo es añoranzaPois na cidade tudo é saudade
Para aquellos con alma y raícesPra quem tem alma e jeito de chão

Si confirmas, dejo listoSe me confirma, deixo oreando
Un capón gordo para nuestro asadoUm capão gordo pra o nosso assado
Solo te pido un encargoSó te peço uma encomenda
Pasa por la tienda y asegura el tragoPassa na venda e garante o trago
Por lo demás, ya tenemos todoQue de resto já temo tudo
Agua de pozo y sombra abundanteÁgua de poço e sombra copada
En el huerto están las hierbasAqui na horta mora os tempero
Y unas verduras para una ensaladaE umas verdura pra uma salada

El tiempo se está poniendo buenoTá marcando tempo bom
Lo escuché en las noticias tempranoDeu nas notícia hoje mais cedo
La carretera está un poco malaA estrada tá meia boca
Pero se puede venir sin miedo despacioMas devagar da pra vir sem medo
Solo ten cuidado al cruzar el pasoSó cuida ao cruzar no passo
Mantén el auto en el medioAtira o auto bem pelo meio
Porque debido a la fuerza de la lluviaQue pela força da chuvarada
Se ha desmoronado feo por los ladosPelos costados separou feio