Por Trás da Bebida

Detrás de la Bebida

Por Trás da Bebida

No sirve de nada decirNão adianta dizer
Que deje de beberPra deixar de beber
Solo por verme asíSó por me ver assim
Lastimado al saberLastimado a saber
Que al menos en el fondo de todoQue ao menos no fundo de tudo
Es el placer que me quedaÉ o prazer que me resta
Para poder vivirPra poder viver!

Este ron que golpeaEssa canha que apanha
En el rigor de la campañaNo rigor da campanha
Unos cuantos que las lágrimasUns quantos que os prantos
Esconden en lo más profundoEscondem na entranha
Es síntoma de tantos problemasÉ sintoma de tanto problema
Que ni sé cómo decirQue nem sei dizer

No es fácil vivir cuerdoNão é fácil viver são
Cuando todo es ilusiónQuando tudo é ilusão
Cuando veo la vida en vanoQuando vejo a vida em vão
Aferrado a la razónAgarrado na razão!

¡Canta! ¡Garganta gastada!Canta! Puída garganta!
Curando las heridasCurando as feridas
Que se diluyenQue vão diluídas
Con un trago o másPor um trago ou mais

Ay, este dolor no se vaAi essa dor não sai
Si te digo que no mientoSe eu te disser no minto
La vida es un laberintoA vida é um labirinto
Y sé hacia dónde vaE sei pra onde vai!

Caen la tarde, la soledadCai a tarde, solidão
Tú y yo en la oscuridadEu e tu na escuridão
Cuando veo que estoy sin sueloQuando vejo tô sem chão
Aferrado al corazónAgarrado ao coração!

¡Canta! ¡Garganta gastada!Canta! Puída garganta!
Mostrando la heridaMostrando a ferida
Detrás de la bebidaPor trás da bebida
Que ya no cura másQue não sara mais

Ah, ya no satisfaceAh já não satisfaz
Pero es el mejor amigoMas é o melhor amigo
Para charlar conmigoPra prosear comigo
Que busco la pazQue procuro a paz!