Pra Semana Inteira

Para toda la semana

Pra Semana Inteira

Fijé la mirada en el llano de la vegaFirmei a mirada no plano da várzea
El ganado en el invierno pastando tranquilamenteGado na invernada com calma pastando
El sol despunta el lunesO Sol vem ponteando na segunda-feira
Y el trabajo de campo comienza de nuevoE a lida campeira vai recomeçando

Después de un domingo alrededor de las casasDepois de um domingo em volta das casas
Manejando las brasas y mi mateLidando com as brasas e o meu chimarrão
Lustrando las riendas, mi par de arreosEngraxando as cordas, o meu par de arreios
El lazo compañero y lavando el xergónO laço parceiro e lavando o xergão

Cuidando lo poco que traigo conmigoCuidando do pouco que trago comigo
Me detengo al costado del trabajo de campoMe paro costeado da lida campeira
Cada domingo descanso mi brazoA cada domingo descanso meu braço
Y así me repongo para toda la semanaE assim me refaço pra semana inteira

Bajando la colina en el caballo ensilladoDescendo a coxilha no pingo estrivado
Lazo asegurado, al trote voyLaço apresilhado, ao tranco vou indo
Una vaca pampa levanta la cabezaUma vaca pampa levanta a cabeça
Y cuida mientras mi perro ladraE fica cuidando meu cusco latindo

La semana pasa con tranquilidad campestreA semana passa com calma de campo
En el verso que canto me aseguroNo verso que canto garanto pra mim
Que en cada pedazo de tierra fronterizaQue em cada pedaço de solo fronteiro
Existen gauchos que viven asíExistem campeiros que vivem assim