Serrania do Caverá

Serranía del Caverá

Serrania do Caverá

Avivo las brasas en el fuego, de nuevoAtiço as brasas no fogo, de novo
Con cualquier raja de leña, que hayaCom qualquer racha de lenha, que tenha
Calentando las piedras del ranchoAcalentando as pedras do rancho
Para algún fresquito o visita que vengaPra algum friozito ou visita que venha

Viene un pampero, luego un pampeiroVem um minuano, depois um pampeiro
Viene una sequía o un aguaceroVem uma seca ou um aguaceiro
Manta de seda o poncho de fieltroPala de seda ou poncho de feltro
Forrando debajo de mi sombreroForrando abaixo do meu sombrero
Manta de seda o poncho de fieltroPala de seda ou poncho de feltro
Forrando debajo de mi sombreroForrando abaixo do meu sombrero

En la serranía del CaveráNa serrania do Caverá
La vida pasa sin avisarA vida passa sem avisar
Mis anhelos los pongo en formaOs meus anseios boto na forma
Y elijo la forma de abrigarE escolho a forma de embuçalar

En la serranía del CaveráNa serrania do Caverá
El cerro escolta lo que hay por alláO cerro escolta o que tem por lá
Riguroso campo en las invernadasRigor de campo nas invernadas
Y capricho alzado para galoparE cisma alçada pra galopear

Golpeando cascos y esquivando las piedrasBatendo casco e livrando das pedras
Rastreando la huella de vida en la sierraCampeando o rastro de vida na serra
La esperanza se convierte en consueloA esperança se torna consolo
Para la soledad que brota de la tierraPra solitude que brota da terra

Pero no me pierdo por estos caminosMas não me perco por essas estradas
Por el destino vaquiano y camperoPelo destino vaqueano e campeiro
En las carretadas del Paso del BatistaNas carreteadas do Passo do Batista
Vuelvo en el tiempo y saco el sombreroVolto no tempo e saco o sombrero
En las carretadas del Paso del BatistaNas carreteadas do Passo do Batista
Vuelvo en el tiempo y saco el sombreroVolto no tempo e saco o sombrero