JACOBINA

JACOBINA

Ahí donde el ave busca su nidoLá onde a ave busca o ninho
Donde la fuente crece en ríoOnde a fonte cresce em rio
Baja el cerro, se hace caminoDesce o moro se faz caminho
De agua clara sin desvíoDe água clara sem desvio
Vivió y murió, JacobinaViveu e morreu, Jacobina
Jacobina, JacobinaJacobina, Jacobina

Hiere la tierra como aradoFere a terra como arado
Lanza la semilla. ¡Planta o no!Joga o grão. Planta o não!
Se hace oírSe faz ouvida
Levanta la mano, grita al cieloErgue a mão, brada ao céu
¡Abre la herida!Abre ferida!

Jacobina, JacobinaJacobina, Jacobina
Jacobina, JacobinaJacobina, Jacobina
Es necesario callar esta vozÉ preciso calar esta voz
No escuchar más su canto saliendo del sueloNão ouvir mais seu canto saindo do chão
Cortar si es necesario, su palabra con macheteCortar se preciso, sua palavra a facão
Aplastar, para siempre, su bravura ferozEsmagar, para sempre, sua bravura feroz

Tiros, balas, bayonetasTiros, balas, baionetas
Hachas, palas, humo negroFoices pás, fumaça preta
Verdades muertas rodando en la tierraVerdades mortes rolando na terra
Falsa paz, destrozo de guerraFalsa paz, destroço de guerra