Amadurecer

Volwassen Worden

Amadurecer

Kijkend naar de veldenOlhando os campos
Langs de wegEstrada afora
Herinneringen aan mijn oude vader die is weggegaanCampeando lembranças do meu velho pai que se foi embora
Ik fluit die melodieVou assoviando aquela canção
Die hij altijd speelde en wij zongen rond de kachelQue ele sempre tocava e a gente cantava ao redor do fogão

De tijd is zo snel gegaanO tempo passou tão depressa
Het lot heeft ons deze grap gespeeldO destino nos pregou essa peça
God weet wat Hij doetDeus sabe o que faz
Maar ik weet niet wat te doenMas eu não sei o que fazer
Als het leven er is om ons te lerenSe a vida tá aí pra nos ensinar
Had het ook anders gekund, laten we eerlijk zijnPodia ser de outro jeito vamo combinar

Toen ik mijn vader verloor, moest ik wel volwassen wordenQuando perdi meu pai fui obrigado a amadurecer
En zo werd ik een man in dat jongetjeE assim me fiz homem naquele menino
Met mijn dwaasheden aan de haalLaçando e domando os meus desatinos
Ik weet dat het leven doorgaatSei que a vida segue
En niemand kan het lot veranderenE ninguém consegue mudar o destino

Oh mijn oude vader, mijn held, mijn vriendOh meu velho pai meu herói meu amigo
In mijn dagelijks leven neem ik je meeNo meu dia a dia te trago comigo
De dood is niet het eindeA morte não é o fim
Jij leeft voort in mijVocê em mim continua vivo