El Que Dirán

Wat Ze Zullen Zeggen

El Que Dirán

Zo zag mijn verleden eruitAsí se ve mi pasado
Een paar jaar geledenHace unos años
Toen ik net begonCuando iba empezando
Altijd op zoek naar ietsSiempre a buscarle salía
Met een lege portemonneeLa cartera bien vacía
En een glimlach voor de fotoY la sonrisa pa'l retrato
Van het weinig denken sliep ik weinigDe pensar poco dormía
Wat ik wil zou komenLo que quiero llegaría
Maar ik wist niet wanneerPero no sabía cuando

De tijd gaf me antwoordenEl tiempo me dio respuestas
Waarom sommigenDe porque algunos
Het proces verlietenSe fueron el proceso
Mijn moeder deed een gebedMi madre se aviento un rezo
Ze gaf me een paar euro'sMe dio un par de pesos
Ik mag haar niet teleurstellenNo le eh de fallar
De boerderij vergeet ik nietEl rancho no se me olvida
En het weinig of veel zal me niet veranderenY lo poco o lo mucho no me an de cambiar

De keren dat ik ben gevallenLas veces que me eh caído
Kreeg ik weer een opkikkerPego un levantón
En daar in GuadalajaraY haya por guadalajara
Ga ik een rondje lopenSalgo a dar el rol
De nacht begintLa noche comienza
Als ik ga wandelenCuando me salgo a pasear
Altijd met mijn meisjeSiempre traigo a mi guerita
En persoonlijkY en lo personal

De tijden zijn veranderdLos tiempos fueron cambiado
En degene die is geblevenY el que se quedó
Weet preciesSabe detalladamente
Wat het ons heeft gekostLo que nos costó
Niemand kwam me iets cadeau doenNadie vino a regalarme
Ik leerde winnenMe enseñé a ganar
Ik ben gestopt met me druk makenYa dejé de estar pendiente
Over wat ze zeggenEn el que dirán
Zolang hij daarboven wilMientras él arriba quiera
Blijf ik hier in de ringYo aquí seguiré en el ruedo
Terwijl de wereld draaitMientras todo el mundo gira
Doe ik wat ik wilYo ando sobre lo que quiero

Ik heb me verwijderd van afleidingenMe alejé de distracciones
Omdat mijn doelen meer aandacht vragenPorque mis metas ocupan más atenciones
Geluk en mijn beslissingenLa suerte y mis decisiones
Geven me soms lessenA veces me dan lecciones
Die onmogelijk te vergeten zijnImposibles de olvidar
En zelfs als ik verlies, win ikY hasta cuando pierdo gano
Altijd leer ik van het slechteSiempre aprendo de lo malo
En het zal me niet weer overkomenY ya no me vuelve a pasar

Ik ben altijd vastberaden geweestSiempre he sido decidido
En positief werkend aan mijn doelY positivo trabajando en mi objetivo
Mijn familie kijk ik naarAmi familia la miro
En ik voel me zo gezegendY me siento tan bendecido
Wat mooi om te pratenQue bonito el platicar
En de engel die ons nu beschermtY el ángel que ahora nos cuida
Ik weet dat hij trots isSé que se siente orgulloso
We zullen hem niet vergetenNo lo vamos a olvidar

De keren dat ik ben gevallenLas veces que me he caído
Kreeg ik weer een opkikkerPego un levantón
En daar in GuadalajaraY haya por guadalajara
Ga ik een rondje lopenSalgo a dar el rol
De nacht begintLa noche comienza
Als ik ga wandelenCuando me salgo a pasear
Altijd met mijn meisjeSiempre traigo a mi guerita
En persoonlijkY en lo personal

De tijden zijn veranderdLos tiempos fueron cambiados
En degene die is geblevenY el que se quedó
Weet preciesSabe detalladamente
Wat het ons heeft gekostLo que nos costó
Niemand kwam me iets cadeau doenNadie vino a regalarme
Ik leerde winnenMe enseñé a ganar
Ik ben gestopt met me druk makenYa dejé de estar pendiente
Over wat ze zeggenEn el que dirán
Zolang hij daarboven wilMientras él arriba quiera
Blijf ik hier in de ringYo aquí seguiré en el ruedo
Terwijl de wereld draaitMientras todo el mundo gira
Doe ik wat ik wilYo ando sobre lo que quiero