Gente de Accionar

Gens d'Action

Gente de Accionar

Sors-moi la plumeSáquele plumita
Je n'avais rien et regarde où j'en suis maintenantYo no tenía nada y miren donde estoy ahorita
Je suis un coq audacieux et ici on avance à peine, j'ai mis du cœur au travailSoy gallo jugado y aquí andamos apenitas, al trabajo le eche ganas
Je suis gens d'actionYo soy gente de accionar

Sors-moi la plumeSáquele plumita
Je n'avais rien et regarde où j'en suis maintenantYo no tenía nada y miren donde estoy ahorita
Je suis un coq audacieux et ici on avance à peine, j'ai mis du cœur au travailSoy gallo jugado y aquí andamos apenitas, al trabajo le eche ganas
Je suis gens d'actionYo soy gente de accionar

Il est déjà tôtYa es de madrugada
Et que les filles me fassent danser un bon coupY que las plebitas me peguen una bailada
Elles veulent un bon club pour continuer à rigolerQuieren un buen antro pa' seguir la cotorreada
J'aime vivre la vie, car elle est empruntéeMe gusta vivir la vida, pues la tenemos prestada

Puro SinaloaPuro Sinaloa

Le fromage est sorti, et maintenant je prends la bandeYa salió el quesito, y ahora jalo la bandona
Amenez-moi quelques filles et remplissez la camionnette de bière bien froideTráiganse unas plebes y me llenen la trocona de cerveza bien helada
Et un petit whisky pour commencerY whiskito pa' empezar

Sors-moi la plume, non ?Sáquele plumita, ¿no?
On arrive avec toutAhí venimos con todo
Puro Codiciado, mecPuro Codiciado, loco
Je suis toujours contentSiempre ando contento

Même s'il y a des ennemis, ça ne m'empêche pas de dormirAunque hay enemigos, eso no me quita el sueño
Une super arme à la ceinture, ça me fait oublier la peurUna superona fajada, me quita el miedo
Et s'ils ont un problème, ils discutent avec mon frèreY si tienen un problema, discuten con mi carnal
Je suis bien tranquilleYo soy bien tranquilo

Mais ne vous en mêlez pas, sinon je me fâche vraimentPero no se enreden que me arremango macizo
On avance pas à pas, en montant kilo par kiloVamos paso a paso, subiendo kilo a kilito
J'aime les comptes clairs, parce que propre, je sais tirerMe gustan las cuentas claras, porque limpio, sé jalar
Bugatti à Las VegasBugatti en Las Vegas

Cheyenne blindée, quand je visite les terresCheyenne blindada, cuando visito las tierras
J'aime les routes, soulever la poussièreMe gustan las rutas, levantar la polvareda
Là-bas dans mon Sinaloa, je sais me débrouillerAllá en mi Sinaloa, me la he sabido rifar
Je suis gens d'actionYo soy gente de accionar