Cancão Gaúcha

Canción Gaucha

Cancão Gaúcha

Este sollozo de acordeón que están escuchandoEste soluço de gaita que estão ouvindo
Tiene el compás conocido en Río GrandeTem o compasso conhecido no Rio Grande
Y en mi verso el más puro gauchismoE no meu verso o mais puro gauchismo
Canción Gaucha que en belleza se expandeCanção Gaúcha que em beleza se expande
Quiero hablar de las tradiciones de esta tierraQuero falar das tradições desta terra
Suelo Rio Grandense pago donde crecíChão Rio Grandense pago onde me criei
Desde chico tuve la suerte de ser gaiteiroDesde guri tive a sina de ser gaiteiro
En las cantorías Rio Grande siempre cantéNas cantorias Rio Grande sempre cantei

Nuestros fandangos son noches de alegríaNossos fandangos são noites de alegria
En un galpón hospitalario y sin lujoEm um galpão hospitaleiro e sem luxo
Pues lleva el nombre CTG y todos sabenPois trás o nome CTG e todos sabem
Que es el centro donde baila el gaúchoQue é o centro aonde dança o gaúcho
Debidamente pilchado es que se bailaDevidamente pilchado é que se dança
Bombacha ancha y vestido bien abombadoBombacha larga e vestido bem rodado
Son nuestros jóvenes valorando lo nuestroSão nossos jovens valorizando o que é nosso
Y preservando las tradiciones del estadoE preservando as tradições do estado

Un rodeo en Río Grande es algo hermosoUm rodeio no Rio Grande é coisa linda
De todas partes viene gente para conocerDe toda a parte vem gente pra conhecer
De nuestro pago es el más lindo entretenimientoDo nosso pago é o mais lindo divertimento
Es alegría y tradición para revivirÉ alegria e tradição pra reviver
Tiene jineteada, concurso y tiro de lazoTem gineteada, concurso e tiro de laço
Grupos de danza, gaiteiro y guitarraGrupos de dança, gaiteiro e violão
Prenda bonita, asado y carpa armadaPrenda bonita, churrasco e barraca armada
A gusto corre suelto el mateBem a vontade corre solto o chimarrão

Por nacer y crecer en esta tierraPor eu nascer e me criar nesta terra
Es con orgullo que ahora les digoÉ com orgulho que agora eu lhes digo
Simplicidad es parte de la tradiciónSimplicidade faz parte da tradição
Y en Río Grande cada gaúcho es un amigoE no Rio Grande cada gaúcho é um amigo
Pues a través de la música regionalistaPois através da música regionalista
Nuestro mensaje va por todo BrasilNossa mensagem vai pelo Brasil inteiro
Hablando siempre de las costumbres Rio GrandensesFalando sempre dos costumes Rio Grandenses
Que tienen la fama de un estado hospitalarioQue tem a fama de um estado hospitaleiro

Estos versos míos los canté en homenajeEsses meus versos eu cantei em homenagem
A la gauchada y a los artistas de esta tierraA gauchada e aos artistas deste chão
A los gaiteiros Honeyde y Adelar BertussiAos gaiteiros Honeyde e Adelar Bertussi
Que dieron vida y alma a nuestra canciónQue deram vida e alma á nossa canção
Cuando el patrón allá en la querencia del cieloQuando o patrão lá da querência do céu
Para este gaiteiro decir que llegó la horaPra esse gaiteiro dizer que chegou a hora
Quiero estar cantando una canción gauchaEu quero estar cantando uma canção gaúcha
Tal vez la misma que están escuchando ahoraTalvez a mesma que estão ouvindo agora