Pelo-duro e Bombachudo

Pelo-duro y Bombachudo

Pelo-duro e Bombachudo

Al levantarse el polvo, la acordeón cabalgandoNo levantar da poeira, a cordeona corcoveando
Suelto la voz y voy cantando, pecho viejo desbordadoSolto a voz e vou cantando, peito velho escancarado
Reviviendo el pasado sin trabucos ni trincherasRevigorando o passado sem garruchas e trincheiras
Empuñando la bandera de mi Rio Grande adoradoEmpunhando a bandeira do meu Rio Grande adorado

Soy chimango y maragatoSou chimango e maragato
Gaucho bien macanudoGaúcho bem macanudo
Animador de fandangoAnimador de fandango
Pelo-duro y bombachudoPêlo-duro e bombachudo

Soy chimango y maragatoSou chimango e maragato
Gaucho bien macanudoGaúcho bem macanudo
Animador de fandangoAnimador de fandango
Pelo-duro y bombachudoPêlo-duro e bombachudo

Arraigado como un poste, enraízo y broto de nuevoCravado que nem palanque, enraízo e broto de novo
Soy como yema de huevo en el corazón de este rincónSou que nem gema de ovo no miolo deste rincão
Soy fértil como esta tierra que, de la nada, crece el pastoSou fértil como este chão que, do nada, cresce o pasto
Me agarro y me esparzo y me transformo en tradiciónVou me agarrando e me alastro e me transformo em tradição

Soy chimango y maragatoSou chimango e maragato
Gaucho bien macanudoGaúcho bem macanudo
Animador de fandangoAnimador de fandango
Pelo-duro y bombachudoPêlo-duro e bombachudo

Soy chimango y maragatoSou chimango e maragato
Gaucho bien macanudoGaúcho bem macanudo
Animador de fandangoAnimador de fandango
Pelo-duro y bombachudoPêlo-duro e bombachudo

Soy el propio Rio Grande, cimiento de la naciónEu sou o próprio Rio Grande, alicerce da nação
Soy estaca, soy mojón que sostiene el alambradoSou esteio, sou moirão que sustenta o alambrado
Soy gaucho apasionado y tengo motivos de sobraSou gaudério apaixonado e motivos tenho de sobra
Mi pasión se redobla al cantar mi estadoMinha paixão se redobra ao cantar o meu estado

Soy chimango y maragatoSou chimango e maragato
Gaucho bien macanudoGaúcho bem macanudo
Animador de fandangoAnimador de fandango
Pelo-duro y bombachudoPêlo-duro e bombachudo

Soy chimango y maragatoSou chimango e maragato
Gaucho bien macanudoGaúcho bem macanudo
Animador de fandangoAnimador de fandango
Pelo-duro y bombachudoPêlo-duro e bombachudo