Tends la Main

Estenda a Mão

II
J'ai pris un moment pour réfléchir,Parei para pensar,
J'ai remarqué que le monde va mal.Notei que o mundo não está bem.
Il crie à l'aide, besoin de quelqu'un.Pede socorro, ajuda de alguém.
Les gens cherchent quoi faire,Pessoas andam procurando o que fazer,
Essayant de changer le monde en vain.Tentando mudar o mundo em vão.
À ses côtés, un nécessiteuxDo seu lado um necessitado
Qu'on oublie d'aider.Que se esquecem de ajudar.

Refrain :Coro:
Comme c'est bon de tendre la mainComo é bom estender a mão
À ceux qui demandent de l'aide.A quem sua ajuda pedir.
Regarde qui a besoin de toi,Veja quem precisa de você,
Fais sourire quelqu'un,Faça alguém sorrir,
Et ainsi tu seras heureux !E assim será feliz!

IIII
Tu n'es pas obligéVocê não tem obrigação
D'aider ceux qui sont à terre,De ajudar a quem caiu no chão,
Mais ton cœur doit faire le choix.Mas o seu coração deve escolher.
On doit toujours se rappeler,Só devemos sempre nos lembrar,
Que personne ne connaît son avenir.De que ninguém sabe do seu futuro.
Aujourd'hui, on peut être en sécurité,Hoje podemos ter segurança,
Mais demain, on peut n'avoir plus rien.Mas amanhã não temos mais nada.

Refrain II :Coro II:
Tends la main vers le ciel alors,Estenda a mão para o céu então,
Sens la sécurité en voyantSinta segurança ao ver
Que tu as des amis qui tiennent à toi,Que tem amigos que lhe querem bem,
Qui se soucient de toi.Que se importam com você.
Et ainsi tu seras heureux !E assim será feliz!
Tu seras heureux !Você será feliz!