Der Guararey

El Guararey

Und genieße esY gozalo
Denn der Guararey ist daQue llegó el guararey
Mit VerlangenCon deseo

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku

In einem alten SesselEn un sillón de vejujo
Habe ich mich in dich verliebtYo de ti me enamoré
In einem alten SesselEn un sillón de vejujo
Habe ich dich dort platziertAhí no más te acomodé

Gestern Nacht kamst du zu mirAnoche me fuiste a ver
Und ich war gerade am DuschenY yo me estaba bañando
Gestern Nacht kamst du zu mirAnoche me fuiste a ver
Und ich war gerade am DuschenY yo me estaba bañando

Was du wolltest, mich zu sehenLo que tu querías verme
Habe ich dir vorgehaltenMe lo estaba restregando
Was du wolltest, mich zu sehenLo que tu querías verme
Habe ich dir vorgehaltenMe lo estaba restregando

Und für die Väter, die auf ihre Kinder aufpassenY para los papitos que cuiden a sus hijitos
Hör dir das an, SchwiegervaterEscuche esto suegrito

Einige Väter glaubenAlgunos papitos creen
Dass ihre Söhne echte Männer sindQue sus hijos son bien machos
Einige Väter glaubenAlgunos papitos creen
Dass ihre Söhne echte Männer sindQue sus hijos son bien machos
Wie oft haben sie die Jungs wohl auf den Kopf gedreht?¿Cuántas veces habrán puesto boca a bajo los muchachos?
Wie oft haben sie die Jungs wohl auf den Kopf gedreht?¿Cuántas veces habrán puesto boca a bajo los muchachos?

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku

In einem alten SesselEn un sillón de vejujo
Habe ich mich in dich verliebtYo de ti me enamoré
In einem alten SesselEn un sillón de vejujo
Habe ich dich dort platziertAhí no más te acomodé

Und das ist für dich, UndankbarerY esto es para ti ingrato

Gestern Nacht habe ich dich darum gebetenAnoche te lo pedí
Und du wolltest es mir nicht gebenY no me quisiste dar
Gestern Nacht habe ich dich darum gebetenAnoche te lo pedí
Und du wolltest es mir nicht gebenY no me quisiste dar
Hoffentlich rostet esOjalá que se te oxide
Und du kannst es nicht mehr benutzenY no lo puedas usar
Hoffentlich rostet esOjalá que se te oxide
Und du kannst es nicht mehr benutzenY no lo puedas usar

(Und diese Strophe geht an die Männer(Y esta copla va para los varones

Messer, warum biegst du dich?Cuchillo ¿por qué te doblas?
Wenn du aus gutem Stahl bistSi eres de muy buen acero
Messer, warum biegst du dich?Cuchillo ¿por qué te doblas?
Wenn du aus gutem Stahl bistSi eres de muy buen acero
So biegen sich die MännerAsí se doblan los hombres
Wenn sie einen schönen Hintern sehenCuando ven un buen trasero
So biegen sich die MännerAsí se doblan los hombres
Wenn sie einen schönen Hintern sehenCuando ven un buen trasero

Und diese Strophe widme ich meiner NachbarinY esta copla se la quiero dedicar a mi vecina
Weißt du, meine Nachbarin hat zwei schöne Brüder?¿Sabes qué mi vecina tiene 2 bellos hermanos?
Mit so einem Gesicht? Ich glaube nicht¿Con esa cara? No creo
Schade, dass sie keine echten Männer sindLástima que no sean bien hombres
Und warum schade?¿Y por qué lástima?
Weil sie sogar einen Spitznamen im Viertel hattenPor qué hasta apodo tenía en el barrio
Und wie nannten sie ihn?¿Y cómo le decían?
Sie nannten ihn die MotteLe decían la polilla
Warum?¿Por qué?
Weil sie jeden Stock, den sie sah, gefressen hatPorque palo que veía palo que se comía
Junge, mein JungeChabón mi muchacho

Alle Frauen habenTodas las mujeres tienen
Ein Herz in der BrustEn el pecho un corazón
Alle Frauen habenTodas las mujeres tienen
Ein Herz in der BrustEn el pecho un corazón
Und zwei Handbreit tieferY dos cuartas más abajo
Die Höhle der LeidenschaftLa cueva de la pasión
Und zwei Handbreit tieferY dos cuartas más abajo
Die Höhle der LeidenschaftLa cueva de la pasión

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku

In einem alten SesselEn un sillón de vejujo
Habe ich mich in dich verliebtYo de ti me enamoré
In einem alten SesselEn un sillón de vejujo
Habe ich dich dort platziertAhí no más te acomodé

Die Männer sagen, sie hättenLos hombres dicen tener
Die Freude in der BrustEn el pecho la alegría
Und zwei Handbreit tieferY dos cuartas más abajo
Zwei WassermelonenkerneDos pepitas de sandía
Und das glaube ich, warum sagt er das?Y esto si lo creo, ¿por qué dice eso?
Oh, weil ich es gesehen habeAy porque yo lo vi

Sie sagen, dass die Ente zum Fliegen die Flügel ausbreitet und sie schwingtDicen que el pato para volar, abre las alas y las escarrucha
Sie sagen, dass die Ente zum Fliegen, guararey, guararey, guarareyDicen que el pato para volar, guararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Deine Schwester zum Spielen öffnet die Beine und berührt die jum jumpyoTu ñaña pa jugar abre las piernas y toca la jum jumpyo

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
Das Land des xuku xukuLa tierra del xuku xuku

In einem alten SesselEn un sillón de vejujo
Habe ich mich in dich verliebtYo de ti me enamoré
In einem alten SesselEn un sillón de vejujo
Habe ich dich dort platziertAhí no más te acomodé

Mit VerlangenCon deseo