A Traves Del Vaso

À Travers Du Verre

A Traves Del Vaso

Dis-moi barman, tu sais des peinesDime cantinero, tú sabes de penas
À combien de verres je l'oublie, elleA los cuántos tragos me olvido de ella

On l'a refait encore, ma chérieLo hicimos de nuevo mami
Ton Groupe ExtraTu Grupo Extra
Oh mon DieuAy Dios

J'aimerais mourir d'une bonne cuiteQuisiera morirme de una buena borrachera
Parce qu'aimer comme ça, ça m'a causé des soucisPorque de esto amarte, me trajo problemas
À travers le verre, je vois ton visageA través del vaso ya miro tu cara
L'envie de te voir, ça ne s'en va pasLas ganas de verte, no se van con nada

J'ai trop hâte d'aller te chercherTengo mucha prisa por ir a buscarte
Puis je me rends compte, la colère me gagneLuego me arrepiento, me gana el coraje
C'était la plus grande déception que j'ai eueFue la decepción más grande que he tenido
Ce que tu m'as fait, c'est le pire que j'ai vécuLo que tú me hiciste es lo peor que he vivido

Dis-moi barman, tu sais des peinesDime cantinero, tú sabes de penas
À combien de verres je l'oublie, elleA los cuántos tragos me olvido de ella
Elle m'a échangé contre quelques piècesElla me cambió por unas monedas
Et aujourd'hui elle veut revenir, mieux vaut qu'elle ne revienne pasY hoy quiere volver, mejor que no vuelva
Parce que je ne veux plus, savoir de sa viePorque ya no quiero, saber de su vida
Me souvenir de ses baisers, ça me fait juste malRecordar sus besos solo me lastima
Et à travers le verre, je la vois encoreY a través del vaso, yo la sigo viendo
Parce que comme un fou, je continue à l'aimerPorque como un loco, la sigo queriendo
Je continue à l'aimerLa sigo queriendo

J'ai trop hâte d'aller te chercherTengo mucha prisa por ir a buscarte
Puis je me rends compte, la colère me gagneLuego me arrepiento, me gana el coraje
C'était la plus grande déception que j'ai eueFue la decepción más grande que he tenido
Ce que tu m'as fait, c'est le pire que j'ai vécuLo que tú me hiciste es lo peor que he vivido

Comment ça dit ?¿Cómo dice?

Dis-moi barman, tu sais des peinesDime cantinero, tú sabes de penas
À combien de verres je l'oublie, elleA los cuántos tragos me olvido de ella
Elle m'a échangé contre quelques piècesElla me cambió por unas monedas
Et aujourd'hui elle veut revenir, mieux vaut qu'elle ne revienne pasY hoy quiere volver, mejor que no vuelva
Parce que je ne veux plus, savoir de sa viePorque ya no quiero, saber de su vida
Me souvenir de ses baisers, ça me fait juste malRecordar sus besos solo me lastima
Et à travers le verre, je la vois encoreY a través del vaso, yo la sigo viendo
Parce que comme un fou, je continue à l'aimerPorque como un loco, la sigo queriendo
Je continue à l'aimerLa sigo queriendo

Oh mon DieuAy Dios
Groupe ExtraGrupo Extra
Barman, je l'aime, je l'aimeCantinero, la quiero, la quiero

À combien on oublieA los cuántos se olvida
Un amour qui aurait dû être pour toujoursUn amor que sería para siempre
Dis-moi si je l'oublie avec de la tequilaDime si la olvido con tequila
Ou si je dois boire de l'aguardienteO tengo que beber aguardiente
Barman, dis-moiCantinero, dime
Avec quel vin ? Dis-moi¿Con cuál vino? Dime
Si je l'aime encore, dis-moiSi aún la quiero, dime
Comment, comment, commentCómo, cómo, cómo

Dis-moi barman, tu sais des peinesDime cantinero, tú sabes de penas
À combien de verres je l'oublie, elleA los cuántos tragos me olvido de ella
Elle m'a échangé contre quelques piècesElla me cambió por unas monedas
Et aujourd'hui elle veut revenir, mieux vaut qu'elle ne revienne pasY hoy quiere volver, mejor que no vuelva
Parce que je ne veux plus, savoir de sa viePorque ya no quiero, saber de su vida
Me souvenir de ses baisers, ça me fait juste malRecordar sus besos solo me lastima
Et à travers le verre, je la vois encoreY a través del vaso, yo la sigo viendo
Parce que comme un fou, je continue à l'aimerPorque como un loco, la sigo queriendo
Je continue à l'aimerLa sigo queriendo