Ponte do Rio Jacuí

Ponte do Rio Jacuí

Ponte do Rio Jacuí

Regresaba de un baile de la semana farroupilhaVoltava de um fandango de semana farroupilha
Lejos de mi Pantano y lejos de mi familiaDistante do meu Pantâno e longe da minha família
Cuando vi un agujero, pisé el aceleradorQuando avistei um buraco, sentei o pé na coxilha
Para mí fue un golpe duro, derribaron nuestro puente y la cosa se puso feaPara mim foi uma fronte derrubaram nossa ponte e a coisa ficou ruzilha

Tiraron mal de las riendas, el alazán se desbocóPuxaram mal numa rédia o alazão se brandiou
No obedeció el timón y derribó nuestro puenteNão obedeceu o leme e a nossa ponte derrubou
Pantano Grande y Río Pardo, madre e hijo separadosPantâno Grande e Rio Pardo, mãe e filho separados
Y el progreso se detuvo allíE o progresso ali parou

No cambió nuestro camino que hacía mucho no recorríaNão mudou nosso caminho que a muito eu não fazia
Pero el regreso es complicado, el agujero lo complicaMas a volta é perderneira, buraco a reviria
Pasa por la casa de Tío Pingo, gente buena y amablePassa do tio Pingo, gente boa e simpatia
Ahora se calmó un poco, pero lo que me vuelve loco es perder el día en la filaAgora amenizou um pouco, mas o que me deixa louco era da fila perder o dia

Una advertencia a los hombres grandes que van a hacer un parcheUm aviso aos homens grandes, que vão fazer um remendo
Un parche nunca funciona, ya estoy previendo el peligroRemendo nunca da certo, perigo eu já estou prevendo
Y para no quejarme solo, ayúdenme los que están viendoE pra não reclamar sozinho, me ajude os que estão vendo
Señores, no quiero guerra, pero soy hijo de esta tierra y solo me estoy defendiendoSenhores não quero guerra, mas sou filho desta terra e apenas estou me defendendo
Tiraron mal de las riendasPuxaram mal numa rédia

Un llamado a la constructora, empresa que se consideraUm apelo a construtora, firma que se considera
Voy a confiar en este servicio, una obra mal hecha ya fueVou confiar nesse serviço, obra mal feita já era
Para que Pantano y Río Pardo no se conviertan de nuevo en ruinasPra que Pantâno e Rio Pardo não volte mais ser tapera
Es la petición de este chico, para que el puente del Jacuí no empeore más de lo que estabaÉ o pedido desse guri, pra que a ponte do Jacuí não fique pior do que era