O Homem

El Hombre

O Homem

Pisa en falsoPisa em falso
Marca el pasoMarca o passo
Deja rastroDeixa o rastro
Muestra el errorMostra o erro
A veces duermeDorme às vezes
Sueña muchoSonha muito
No dice nadaFala nada
Piensa en todoPensa tudo

Se quita la ropaTira a roupa
Abre el cuerpoAbre o corpo
Tinta la pielTinge a pele
Usa el armaUsa a arma
Come pocoCome pouco
Bebe a vecesBebe às vezes
Siempre gritaGrita sempre
Nunca huyeFoge nunca

Afila el cuchilloAfia a faca
Corta la carneCorta a carne
Rechina los dientesRange os dentes
Desgarra el verboRasga o verbo
Cosecha el frutoColhe o fruto
Besa al muertoBeija o morto
Sopla la heridaSopra a chaga
Caer soloCai sozinho

Sigue adelanteSegue em frente
RetrocedeVolta atrás
Juega el juegoJoga o jogo
Pierde la pelotaPerde a bola
Observa la peleaFita a briga
Gana el odioGanha o ódio
Marca el puntoBate o ponto
A veces mienteMente às vezes

Escucha vocesOuve vozes
Lame el límiteLambe o limbo
Huele el alcantarilladoCheira o esgoto
Escupe fuegoCospe fogo
Compra sexoCompra o sexo
Vende la sedaVende a seda
Ensucia la casaSuja a casa
Lava el almaLava a alma

Quema la velaQueima a vela
Hunde el barcoAfunda o barco
Mata el miedoMata o medo
Ahoga la penaAfoga a mágoa
Crea monstruosCria monstros
Mira lejosOlha longe
Guarda la vistaGuarda a vista
Sale sin rumboSai sem rumo

Jura en falsoJura em falso
Ruega al cieloRoga ao céu
Niega al maestroNega o mestre
Roba la rosaRouba a rosa
Escribe torcidoEscreve torto
Cambia la reglaTroca a regra
Cambia el rumboMuda o rumo
Cumple la penaCumpre a pena

Juega en serioBrinca a vera
Sangra la venaSangra a veia
Llora el dolorChora a dor
Teme la penaTeme a mágoa
Se sumerge profundamenteDesce fundo
Rompe el huesoQuebra o osso
Vive el finalVive o fim
Comienza de nuevoComeça de novo