Plus Jamais

Ya No

Que t'est-il arrivé ? Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué te pasó? ¿Mami, qué fue?
Tu n'es plus celle d'avant, ça se voitYa tú no eres la de antes, se te ve
Oublie ça et oublie-moiOlvídalo y olvídame
Si tu pensais que j'allais te supplier de revenirSi pensabas que iba a rogarte pa' volver

C'est que tu ne me connaissais pasEs que no me conociste
Après moi, n'importe quel amour que tu aurasDespués de mí, cualquier amor que tengas
Ce sera une blagueVa a ser un chiste

Je t'aimais et plus maintenantYo te quería y ya no
Pour toi, je serais mort et plus maintenantPor ti moría y ya no
Et maintenant ce fou te détesteY ahora este loco te odia
Comme un jour il t'a aiméIgual que un día te amó

Je t'aimais et plus maintenantYo te quería y ya no
Tout ce que j'ai fait pour toi était en vainLo que hice por ti fue en vano
Maintenant ce fou te détesteAhora este loco te odia
Comme un jour il t'a aiméIgual que un día te amó

C'est toi qui as mis fin à cette histoireTú fuiste la que puso final a este cuento
Si tu te saoules, ne m'appelle pas, je ne reviendrai pasSi te emborrachas, no llames, pa'trás no vuelvo
Garde ce qui était à moiQuédate con lo mío que tú tenías
Mais moi, même les baisers, je te les rendsPero yo, hasta los besos, te devuelvo

Je ne veux rien, rien de toiNo quiero na', nada de ti
Je l'ai pris personnelMe lo tomé personal
Tellement que j'ai souffert pour toi, moiTanto que sufrí por ti, yo

Je t'aimais et plus maintenantYo te quería y ya no
Pour toi, je serais mort et plus maintenantPor ti moría y ya no
Et maintenant ce fou te détesteY ahora este loco te odia
Comme un jour il t'a aiméIgual que un día te amó

Je t'aimais et plus maintenantYo te quería y ya no
Tout ce que j'ai fait pour toi était en vainLo que hice por ti fue en vano
Maintenant ce fou te détesteAhora este loco te odia
Comme un jour il t'a aiméIgual que un día te amó

(Je t'aimais et plus maintenant)(Yo te quería y ya no)
(Pour toi, je serais mort et plus maintenant)(Por ti moría y ya no)
(Et maintenant ce fou te déteste)(Y ahora este loco te odia)
(Igual que un día te amó)(Igual que un día te amó)

Je t'aimais et plus maintenantYo te quería y ya no
Tout ce que j'ai fait pour toi était en vainLo que hice por ti fue en vano
Maintenant ce fou te détesteAhora este loco te odia
Comme un jour il t'a aiméIgual que un día te amó