Flor, Minha Flor

Fleur, ma Fleur

Flor, Minha Flor

Fleur, ma fleurFlor minha flor
Fleur, viens ici !Flor, vem cá!
Fleur, ma fleurFlor minha flor
Laia laia laiaLaia laia laia

Fleur, ma fleurFlor minha flor
Fleur, viens ici !Flor, vem cá!
Fleur, ma fleurFlor minha flor
Laia laia laiaLaia laia laia

L'anneau que tu m'as donnéO anel que tu me deste
Fleur, viens iciFlor vem cá
C'était du verre et ça s'est briséEra vidro e se quebrou
Fleur, viens iciFlor vem cá
L'amour que tu avais pour moiO amor que tu me tinhas
Fleur, viens iciFlor vem cá
C'était peu et ça a pris finEra pouco e se acabou
Laia laia laiaLaia laia laia

Fleur, ma fleurFlor minha flor
Fleur, viens ici !Flor, vem cá!
Fleur, ma fleurFlor minha flor
Laia laia laiaLaia laia laia

Qui est cette fille là-bas au fondQuem será aquela moça lá no fundo
Qui tend la main au gentleman maintenant ?Que dá a mão ao cavalheiro agora?
Oh, elle fait briller les lumièresÓ ela ensina as luzes a brilhar
On dirait qu'elle pend de la face de la nuitDir-se-ia que pende da face da noite
Comme un bijou à l'oreille d'un éthiopienComo brinco da orelha de um etíope
Elle est trop pure pour être conquiseEla é pura demais pra ser conquistada
Mais elle est trop belle pour ne pas être aiméeMas é bela demais para não ser amada
Je vais voir après la danse où elle estVou ver depois da dança onde ela está
Ma main se purifiera en touchant la sienneA minha mão se purificará tocando a sua mão
Cœur, cœur, as-tu déjà aimé une fois ?Coração, coração, tu já terás amado alguma vez?
Oh non, mes yeux nient avec fermetéOh não, os meus olhos negam com firmeza
Pour la première fois, je vois la beauté !Pela primeira vez vejo a beleza!