Arrasta Pé

Arrasta Pé

Arrasta Pé

Escucha el fandango machoOiga lhe fandango macho
Allá en la campiñaAquele lá da campanha
En un rancho de barro y pajaNum rancho de pau a pique
Lleno de telarañasCheio de teia de aranha
Y el gaitero en un rincón tocando una ocho bajoEo gaiteiro lá num canto aloitando uma oito soco
Quien mirara desde afueraQuem bombeasse lá de fora
Diría que está locoIa dizer que era loco

Qué hermoso es verCoisa linda de se ver
A la gente bailando con fervorA indiada bolear o fervido
Y el polvo levantando nubes en el suelo de tierra batidaE a poeira fazendo nuvem na sala de chão batido
Y las chicas bien apretadasE as prendas encordoaditas
Muy firmes en el reboteBem firme no rebolado
Apretándose en el corpiñoSe enforcando na peiteira
Aunque estén como burros atascadosMesmo que burro atolado

Arrastra el pieArrasta o pé
Ven aquí mujerVem cá mulher
Pégate a mí y ven conmigoTe gruda e vem comigo
Al centro del salónPara o meio do salão
Mi corazónMeu coração
Piensa morenaVai pensando morena
Si no vale la penaSe não vale a pena
Que vivas en mi rincónTu morar no meu rincão

Un loco se para en la puertaUm loco para na porta
Mirando con mala caraOlhando de cara feia
Esperando que termine el baileEsperando termina o baile
Para empezar la peleaPra começar a peleia
Una vieja resentidaUma véia recalcada
Se queda mirando a las chicasFica de olho nas gurias
Casi parece un búhoInté parece uma coruja
Encima de una ramaEm cima de uma forquilha

A altas horas de la noche el gaiteroLá pelas tantas o gaiteiro
Suelta un verso improvisadoLarga um verso de improviso
-No toco porque me gusta-Eu não toco porque gosto
Toco porque lo necesitoEu toco porque perciso
Es triste ver a un gaiteroÉ triste ver um gaiteiro
Que trabaja en el centroQue trabalha em ctg
No se lleva a las mujeresAs muié ele não leva
Y nunca ve el dineroEo dinheiro nunca vê