Regalo de Amor

Geschenk der Liebe

Regalo de Amor

Ein Lied für das Leben muss ich singenUn canto a la vida tengo que cantar
Ein Gebet für die Liebe muss ich betenUn rezo al amor tengo que rezar
Und dem Sonnenlicht danken, das erhelltY darle las gracias al Sol que ilumina
Und der Mutter Erde, segne ich für dichY a la madre tierra, bendecir por ti

Singt mein Herz sein innigstes Lied für dich, süße GeliebteCanta mi corazón su íntima canción por ti dulce amada
Mein erhabenes Gebet moduliert, tief in der SeeleMi sublime oración modulando voy, muy dentro del alma
Du bist das beste Geschenk der Liebe, das mein Wesen hatteEres tú el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
Und du bist in meinem Garten, duftende Blume, Ruhm meines EdensY eres en mi jardín, perfumada flor, gloria de mi edén

Mamóguipa reju kuñataîmi rohayhu asyetévaMamóguipa reju kuñataîmi rohayhu asyetéva
Dein Licht strahlt wie der Morgen, unser Weg wird erhelltNde resápe reru ko'êju mimbi ñande resapéva
Die Wurzeln sind stark und die Blüten blühen schönTajana mbeguemi ha torohêtû vevúi asyete
Und deine Hände sind zart, wenn du mich berührstHa pe nde po mimi tacheravi'û upemi jave

Niemand hat je so geliebt wie ich dich liebe, Engel meines LebensNadie amó jamás como te amo yo, ángel de mi vida
Dieses Herz, das für dich schwärmt, wird immer dir gehörenTuyo siempre será este corazón que por ti delira
Du bist das beste Geschenk der Liebe, das mein Wesen hatteEres tú el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
Und du bist in meinem Garten, duftende Blume, Ruhm meines EdensY eres en mi jardín, perfumada flor gloria de mi edén