Regalo de Amor

Geschenk van de Liefde

Regalo de Amor

Een lied voor het leven moet ik zingenUn canto a la vida tengo que cantar
Een gebed voor de liefde moet ik biddenUn rezo al amor tengo que rezar
En de zon bedanken die ons verlichtY darle las gracias al Sol que ilumina
En de moeder aarde zegenen voor jouY a la madre tierra, bendecir por ti

Zingt mijn hart zijn intieme lied voor jou, zoete geliefdeCanta mi corazón su íntima canción por ti dulce amada
Mijn sublieme gebed zing ik, diep in de zielMi sublime oración modulando voy, muy dentro del alma
Jij bent het beste geschenk van liefde dat mijn wezen heeft gehadEres tú el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
En jij bent in mijn tuin, geurige bloem, glorie van mijn paradijsY eres en mi jardín, perfumada flor, gloria de mi edén

Mamóguipa reju kuñataîmi rohayhu asyetévaMamóguipa reju kuñataîmi rohayhu asyetéva
Nde resápe reru ko'êju mimbi ñande resapévaNde resápe reru ko'êju mimbi ñande resapéva
Tajana mbeguemi ha torohêtû vevúi asyeteTajana mbeguemi ha torohêtû vevúi asyete
Ha pe nde po mimi tacheravi'û upemi javeHa pe nde po mimi tacheravi'û upemi jave

Niemand heeft ooit zo liefgehad als ik jou, engel van mijn levenNadie amó jamás como te amo yo, ángel de mi vida
Altijd zal dit hart dat voor jou dol is, van jou zijnTuyo siempre será este corazón que por ti delira
Jij bent het beste geschenk van liefde dat mijn wezen heeft gehadEres tú el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
En jij bent in mijn tuin, geurige bloem, glorie van mijn paradijsY eres en mi jardín, perfumada flor gloria de mi edén