A História de Nós Dois

L'Histoire de Nous Deux

A História de Nós Dois

Elle est partie, et ne reviendra plusEla foi embora, e não volta mais
Et maintenant mes jours sont tous pareilsE agora os meus dias são todos iguais
Je ne peux même plus penser à la joieNão posso nem pensar mais em felicidade
Dans le triste froid du matin dans cette villeNo triste frio da manhã nessa cidade
À l'école, son banc est vide enfinNa escola o banco dela está vazio enfim
Je sens ta respiration en moiEu sinto tua respiração dentro de mim
Et quand on me demande si elle va revenirE quando me perguntam se ela vai voltar
Est-ce que ça vaut le coup de t'attendre ?Será que vale a pena te esperar?

Qui sait si elle pense à moi ?Quem sabe se ela pensa em mim?
Si elle passe la journée comme çaSe passa o dia inteiro assim
Si elle se cache comme moiSe ela se esconde como eu
Et demande juste à DieuE apenas pergunta pra Deus

S'il existe un moyen d'oublierSe existe um jeito de esquecer
Comment on fait pour vivreComo se faz para viver
On ne peut pas partagerNão é possível dividir
Je connais l'histoire de nous deuxEu sei a história de nós dois
La solitudeA solidão

J'ai dans mon cahier une photoEu tenho no caderno uma fotografia
Qui me rappelle à quel point cette fille est belleQue faz lembrar o quanto essa garota é linda
Je la serre fort contre mon cœur et je sais qu'elle faitAperto forte contra o peito e sei que está fazendo
Ses devoirs de mathsTeu dever de matemática
Sa mère avec ses problèmes t'a éloignée de moiSua mãe com seus problemas te tirou de mim
Et moi qui n'avais jamais imaginé la finE eu que nunca tinha imaginado o fim
Je ne me souviens même plus combien de fois j'ai voulu pleurerJá nem me lembro quantas vezes quis chorar
Est-ce qu'un jour elle va revenir ?Será que ela um dia vai voltar?

Qui sait si elle pense à moi ?Quem sabe se ela pensa em mim?
Si elle passe la journée comme çaSe passa o dia inteiro assim
Si elle se cache comme moiSe ela se esconde como eu
Et demande juste à DieuE apenas pergunta pra Deus

S'il existe un moyen d'oublierSe existe um jeito de esquecer
Comment on fait pour vivreComo se faz pra viver
On ne peut pas partagerNão é possível dividir
Je connais l'histoire de nous deuxEu sei a história de nós dois
La solitudeA solidão