Glória! com Glória nas Alturas

¡Gloria! con Gloria en las Alturas

Glória! com Glória nas Alturas

¡Gloria! En las alturas, a Dios en lo más alto.Glória! In Excelsis Deo.
¡Gloria a Dios en los cielos más altos!Glória a Deus nos mais altos céus.
¡Gloria! En las alturas, a Dios en lo más alto.Glória! In Excelsis Deo.
¡Entre los hombres buenos, sí, haya paz!Entre os homens bons sim, haja paz!

Mujeres: No teman, escuchen las buenas nuevasMulheres: Não temam, ouçam as boas novas
Todos: De placer sin igual.Todos: De prazer sem par.
Mujeres: Dios envió la salvaciónMulheres: Deus enviou a salvação
Todos: Para el mundo aquí.Todos: Par'o mundo aqui.
Hombres: Hoy para el mundo nació el Mesías,Homens: Hoje pr'o mundo nasceu o Messias,
Todos: Fue en Belén.Todos: Foi lá em Belém.
Y Él será el SalvadorE Ele será o Salvador
Cristo, el Señor.Cristo, o Senhor.

¡Gloria! En las alturas, a Dios en lo más alto.Glória! In Excelsis Deo.
¡Gloria a Dios en los cielos más altos!Glória a Deus nos mais altos céus.
¡Gloria! En las alturas, a Dios en lo más alto.Glória! In Excelsis Deo.
¡Entre los hombres buenos, sí, haya paz!Entre os homens bons sim, haja paz!

Mujeres: He aquí la señal para encontrar al niñoMulheres: Eis o sinal pra achar o menino
Todos: Sigan hacia Belén,Todos: Sigam pra Belém,
Mujeres: Estará entre los animalesMulheres: Ele estará entre os animais
Todos: El Rey nacido.Todos: O nascido Rei.
Hombres: Tan pronto como los ángeles contaron las noticiasHomens: Logo que os anjos contaram as novas
Todos: Todo el cielo se llenóTodos: Todo céu se encheu
De un fuerte sonido que se pudo escucharDe um forte som que pôde se ouvir
¡Por la noche allá!Pela noite além!

¡Gloria! En las alturas, a Dios en lo más alto.Glória! In Excelsis Deo.
¡Gloria a Dios en los cielos más altos!Glória a Deus nos mais altos céus.
¡Gloria! En las alturas, a Dios en lo más alto.Glória! In Excelsis Deo.
¡Entre los hombres buenos, sí, haya paz! ¡Gloria!Entre os homens bons sim, haja paz! Glória!

¡Gloria, gloria en las alturas, que en el mundo haya paz.Glória, glória nas alturas, que no mundo haja a paz.
Allá en el cielo los ángeles cantan:Lá no céu os anjos cantam:
Ha nacido el Redentor.É nascido o Redentor.
Ha nacido el Rey de reyes, en esplendor cantan:É nascido o Rei dos reis, em fulgor cantam:

¡Gloria, gloria en las alturas, que en el mundo haya paz.Glória, glória nas alturas, que no mundo haja a paz.
Allá en el cielo los ángeles cantan:Lá no céu os anjos cantam:
Ha nacido el Redentor.É nascido o Redentor.
Ha nacido el Rey de reyes.É nascido o Rei dos reis.

¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!Glória! Glória! Glória! Glória!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!Glória! Glória! Glória! Glória!

¡Gloria, gloria en las alturas, que en el mundo haya paz.Glória, glória nas alturas, que no mundo haja a paz.
Allá en el cielo los ángeles cantan:Lá no céu os anjos cantam:
Ha nacido el Redentor.É nascido o Redentor.
Ha nacido el Rey de reyesÉ nascido o Rei dos reis
Ha nacido el Rey de reyes!É nascido o Rei dos reis!
¡Gloria! ¡Gloria!Glória! Glória!