Uma Noite Para se Lembrar

Una Noche Para Recordar

Uma Noite Para se Lembrar

Mujeres: Qué fría noche en BelénMulheres: Tão fria noite fazia em Belém
José y María se disponían a dormirJosé e Maria iriam dormir
SCT: Este era el momento en que el tan esperado Señor,SCT: Este era o tempo que o tão esperado Senhor,
Mujeres: Iba a nacer. ¡QuéMulheres: Iria nascer. Que
Todos: Esplendor!Todos: Esplendor!
Mujeres: UnaMulheres: Tão
Todos: Fuerte luzTodos: Forte luz
Iluminó el cielo de Belén.Fez o céu de Belém brilhante.
Mujeres: Dios,Mulheres: Deus,
Todos: Envió,Todos: Enviou,
Mujeres: A suMulheres: Seu
Todos: Hijo aquí,Todos: Filho aqui,
Oh, qué noche para recordar.Oh, que noite pra ser relembrada.
Hombres: ¡Oh!___Homens: Oh!___
Mujeres: Oh qué nocheMulheres: Oh que noite
Todos: Para recordar.Todos: Pra ser relembrada.

Hombres: Postrados en el pesebre estánHomens: Na manjedoura prostrados estão
Y el Rey niño están velandoE o Rei menino estão a velar
SCT: De alegría se llenaron sus corazones,SCT: De alegria se encheram os seus corações,
Mujeres: Cristo ha nacido. ¡QuéMulheres: O Cristo nasceu. Que
Todos: Esplendor!Todos: Esplendor!
Mujeres: UnaMulheres: Tão
Todos: Fuerte luzTodos: Forte luz
Iluminó el cielo de Belén.Fez o céu de Belém brilhante.
Mujeres: Dios,Mulheres: Deus,
Todos: Envió,Todos: Enviou,
Mujeres: A suMulheres: Seu
Todos: Hijo aquí,Todos: Filho aqui,
Oh, qué noche para recordar.Oh, que noite pra ser relembrada.
Hombres: ¡Oh!___Homens: Oh!___
Mujeres: Oh qué nocheMulheres: Oh que noite
Todos: Para recordar.Todos: Pra ser relembrada.

Mujeres: Noche felizMulheres: Noite feliz
Hombres: Oh qué felizHomens: Oh quão feliz
Todos: Estrellas brillantesTodos: Estrelas fulgurantes
Mujeres: EstánMulheres: Estão
Todos: En el cielo brillando, es NavidadTodos: no céu a brilhar é natal
Mujeres: Ha nacido el MesíasMulheres: Nasceu o Messias

Hombres: En el mundo liberará a los cautivos,Homens: No mundo aqui irá livrar cativos,
Todos: Pero hoy está en un pesebre durmiendo.Todos: Mas hoje está em um berço a dormir.
¡Oh, qué noche para recordar, Oh!Oh, que noite pra ser relembrada, Oh!
Rindan alabanza, escuchen, el coro de ángeles.Rendam louvor, Ouvi, o coro de anjos.
¡Gloria. In Excelsis Deo!Glória. In Excelsis Deo!
¡Gloria, gloria en las alturas!Glória, glória nas alturas!
Pueblos canten, ha nacido Jesús. Saluden al Gran Rey.Povos cantai nasceu Jesus. Saudai o Grande Rei.

Mujeres: Oh qué noche felizMulheres: Oh que noite feliz
Hombres: Oh qué felizHomens: Oh quão feliz
Mujeres: Cuando Cristo nacióMulheres: Quando Cristo nasceu
Hombres: Cristo nacióHomens: Cristo nasceu
Todos: ¡Oh qué noche feliz! Todos juntos, cantemos!Todos: Oh que noite feliz! Todos juntos, cantemos!
¡Ha nacido el Mesías!Nasceu o Messias!