Fandango de las Querendonas

Fandango Das Querendonas

Cuando el gaitero toca el fuelle en la VaneiraQuando o gaiteiro puxa o fole na Vaneira
Y las morenas se menean en el galpónE as morenas sarandeiam no galpão
Sigo en el pecho la alegría de una nocheSigo no peito a alegria de uma noite
Que trae las rimas del fondo del corazónQue vem as rimas do fundo do Coração
En el zapateo y el taconeo de la botaNo marcapasso e no sapateado da bota
Levanta el polvo y el humo del candilLevanta a poeira e a fumaça do lampião
Este es nuestro Fandango de las que traen a la luz las cosas de mi rincónEste é o nosso Fandango das querendo as que traz a tona as coisas do meu rincão
Este es nuestro Fandango de las querendonasEste é o nosso Fandango das querendonas
Que trae a la luz las cosas de mi rincónQue traz a tona as coisas do meu rincão

En este Fandango que hay más mujeres que hombresNeste Fandango que tem mais prenda que macho
Lanzo el haz y canto rimas y canciónAtiro o facho e canto rimas e canção
En el entrevero de humo y genteNo entrevero de fumaça e povoadeira
Toda la noche suena la gaita y el violónA noite inteira o som de gaita e violão
En la madrugada que el Fandango se animaNa madrugada que o Fandango se assanha
Y corre el trago y mucho indio borrachónE rola canha e muito indio borrachão
Mucho noviazgo, muchos besos y abrazosMuito namoro muitos beijos e abraços
En este calor con aroma de pasiónNeste Mormaço com aroma da paixão
Mucho noviazgo, muchos besos y abrazosMuito namoro muitos beijos e abraços
En este calor con aroma de pasiónNeste Mormaço com aroma da paixão

Y las querendonas alborotadas se meneanE as querendonas assanhadas se rebolam
A media luz del candil en el rincónA meia luz do candeeiro no oitão
Luego el sol viene asomando de reojoDepois o sol vem couringando de soslaio
Formando rayos por las rendijas del galpónFormando raios pelas frestas do galpão
Y así nos vamos, pues el Fandango terminaE assim se vamo pois o Fandango termina
Llevo una chica para vivir en mi rincónLevo uma china pra morar no meu rincão
Solo la nostalgia del Fandango y la querendona que se entona en el pecho de este peónSó a saudade do Fandango e a querendona que se entona no peito deste peão
Solo la nostalgia del Fandango y la querendona que se entona en el pecho de este peónSó a saudade do Fandango e a querendona que se entona no peito deste peão