Del Signo Libra

Vom Sternzeichen Waage

Del Signo Libra

Ich traf sie gestern Morgen auf dem Platz,La conoci en la plaza, ayer, por la mañana
Ich verkaufe kleine ErinnerungenYo vendo recuerditos
Für die Paare, die dort vorbeigehen.Para las parejas que por ahí van

Sie war wie eine Göttin und ich so unbedeutend.Era como una diosa y yo tan poca cosa
Was kann man von jemandem erwarten,¿Qué se puede esperar de alguien
Der sich mit dem zufrieden gibt, was man ihm gibt?Que se conforma con lo que le dan?

Sie bat um ein Medaillon mit dem Zeichen der Waage,Pidió una medallita con el signo de libra
Und ich wollte, dass sie auf mich aufmerksam wird,Y yo queriendo que ella se fijara en mí
Also schenkte ich es ihr.Pues se la regalé

Es sieht gut an ihrer Brust aus, sagte ich ohne Recht,Se ve bien en su pecho, le dije sin derecho
Weil sie wütend ging und mir nichts sagte,Porque se fue enojada y no me dijo nada
Ich glaube, ich habe es vermasselt.Creo que la regué

Sie war vom Sternzeichen Waage,Era del signo libra
Die, die ich gestern wollte.La que yo quise ayer
Sie war vom Sternzeichen Waage,Era del signo libra
Das ist das Einzige, was ich weiß.Es lo único que sé

Und wenn irgendjemand, ohne es zu wollen, sie anschaut,Y si cualquiera, sin querer, la mira
Sagt ihnen, dass ich gestern weinend zurückblieb,Diganle que ayer yo me quedé llorando
Denn zwischen dem Müll sah ich das Medaillon.Pues, entre la basura, la medalla miré

Nein.No

Ich bereue, sie verwechselt zu haben,Estoy arrepentido de haberla confundido
Denn ich gab ihr ein Geschenk, das, auch wenn sie es nicht will,Porque le di un regalo, que, aunque no lo quiera
Eine Fantasie ist.Fantasía es

Sie tat gut daran, es wegzuwerfen, es wird ihre Brust beschmutzen,Hizo bien en tirarlo, se va a manchar su pecho
Meine ist schon zerbrochen und je mehr ich mich erinnere,El mío ya esta desecho y entre más me acuerde
Desto mehr wird es wehtun.Más me ba a doler

Sie war vom Sternzeichen Waage,Era del signo libra
Die, die ich gestern wollte.La que yo quise ayer
Sie war vom Sternzeichen Waage,Era del signo libra
Das ist das Einzige, was ich weiß.Es lo único que sé

Und wenn irgendjemand, ohne es zu wollen, sie anschaut,Y si cualquiera, sin querer, la mira
Sagt ihnen, dass ich gestern weinend zurückblieb,Diganle que ayer yo me quedé llorando
Denn zwischen dem Müll sah ich das Medaillon.Pues, entre la basura, la medalla miré

Sie war vom Sternzeichen Waage,Era del signo libra
Die, die ich gestern wollte.La que yo quise ayer
Sie war vom Sternzeichen Waage,Era del signo libra
Das ist das Einzige, was ich weiß.Es lo único que sé