Del Signo Libra

From the Libra Sign

Del Signo Libra

I met her in the square, yesterday, in the morningLa conoci en la plaza, ayer, por la mañana
I sell souvenirsYo vendo recuerditos
For the couples passing byPara las parejas que por ahí van

She was like a goddess and I so insignificantEra como una diosa y yo tan poca cosa
What can you expect from someone¿Qué se puede esperar de alguien
Who settles for what they are given?Que se conforma con lo que le dan?

She asked for a little medal with the Libra signPidió una medallita con el signo de libra
And me wanting her to notice meY yo queriendo que ella se fijara en mí
So I gave it to herPues se la regalé

It looks good on her chest, I said without rightSe ve bien en su pecho, le dije sin derecho
Because she left angry and didn't say anything to mePorque se fue enojada y no me dijo nada
I think I messed upCreo que la regué

She was from the Libra signEra del signo libra
The one I loved yesterdayLa que yo quise ayer
She was from the Libra signEra del signo libra
It's the only thing I knowEs lo único que sé

And if anyone, unintentionally, looks at herY si cualquiera, sin querer, la mira
Tell her that yesterday I stayed cryingDiganle que ayer yo me quedé llorando
Because, among the garbage, I saw the medalPues, entre la basura, la medalla miré

NoNo

I regret confusing herEstoy arrepentido de haberla confundido
Because I gave her a gift, that, even if she doesn't want itPorque le di un regalo, que, aunque no lo quiera
It's just fantasyFantasía es

She did well to throw it away, it will stain her chestHizo bien en tirarlo, se va a manchar su pecho
Mine is already destroyed and the more I rememberEl mío ya esta desecho y entre más me acuerde
The more it will hurt meMás me ba a doler

She was from the Libra signEra del signo libra
The one I loved yesterdayLa que yo quise ayer
She was from the Libra signEra del signo libra
It's the only thing I knowEs lo único que sé

And if anyone, unintentionally, looks at herY si cualquiera, sin querer, la mira
Tell her that yesterday I stayed cryingDiganle que ayer yo me quedé llorando
Because, among the garbage, I saw the medalPues, entre la basura, la medalla miré

She was from the Libra signEra del signo libra
The one I loved yesterdayLa que yo quise ayer
She was from the Libra signEra del signo libra
It's the only thing I knowEs lo único que sé