Gaiteiro Bom de Tutano

Buen gaiteiro de médula

Gaiteiro Bom de Tutano

Buen gaiteiro de médula (Grácio Pessoa)Gaiteiro bom de tutano (Grácio Pessoa)

Esta gaita negra que llevo conmigoEsta gaita preta que eu trago comigo
Hace mucho ruido en un baile camperoFaz muito alarido num baile campeiro
Yo, que soy un gaiteiro de la vieja escuelaEu que sou gaiteiro bem da moda antiga
Haciendo canciones, loco de alegríaFazendo cantiga louco de faceiro
Balanceo a la negrita y el baile se enciendeBalanço a pretinha e o baile incendeia
Y no queda ninguna prenda fea en los rinconesE nem prenda feia não sobra nos cantos
Va rasgando la noche que la gaita coseVai rasgando a noite que a gaita costura
Sacude la estructura, mezcla el farranchoChacoalha a estrutura mistura o farrancho

Aunque el sudor empape y la grasa se derritaNem que suor ensope e a banha derreta
Que moje la mecha y ablande la balaQue molhe a espoleta e amoleça a bucha
Y mi pistola solo dispare un cañónE a minha garrucha estore só um cano
Soy de la médula de la tierra gauchaEu sou do tutano da terra gaúcha

La noche es de fiesta y de mano fuerteA noite é de farra e dele manotaço
Si no sabes el paso, la gaita te enseñaSe não sabe o passo a gaita te ensina
En el lomo de la rima gano mis monedasNo lombo da rima eu ganho meus troco
Mi estilo es de loco, pero soy buena genteMeu tipo é de louco, mas sou gente fina
Aunque el fuelle se trabe y la nota se atraganteNem que o fole tranque e a nota gargueje
Eso no me detiene, voy al cuelloIsso não me impede eu vou no gargalo
Me sobra recurso de la vieja bagajeMe sobra recurso da velha bagagem
Cruzé en la valentía mi pampa a caballoCruzei na coragem meu pampa a cavalo