Meu Principio

Mi Comienzo

Meu Principio

Voy a contar mi principio, no piensen que es fácilVou contar o meu princípio não vão pensar que é moleza
Siempre viví aferrado a la miseria y la pobrezaSempre vivi agarrado com a miséria e a pobreza
Me dieron el don de ser poeta para tener defensa más adelanteTrouxe o dom de ser poeta pra mais tarde ter defesa
He pasado por mucho trabajoJá passei muito trabalho
Viviendo así como una rama arrastrada por la corrienteVivendo assim que nem galho por conta da correnteza

Mi trabajo más ligero fue atar bueyes a la carretaMeu serviço mais leviano foi prender bois em carreta
Hacha cortando leña, pala abriendo zanjasMachado em corte de lenha, de pá abrindo valeta
Abriendo caminos con el pico en la manoAbrindo corte de estrada no cabo da picareta
Fui un hombre sacrificadoFui homem sacrificado
Como un brazo de un lisiado desollado por la muletaQuem nem braço de aleijado esfolado da muleta

Cantaba solo los domingos, no era como canto ahoraCantava só nos domingos não era assim como canto
Tampoco esperaba que un día cantaría tantoEu também não nem esperava que um dia cantasse tanto
Me llamaban endiablado y si lo era, no lo aseguroMe chamavam de endiabrado e se eu era não garanto
Pobre, bravo sin juicioPobre, bravo sem juízo
Y con los bolsillos siempre vacíos como la cara de un santoE com os bolsos sempre liso que nem rostinho de santo

Con las cartas en la mano no era tan tontoE com um baralho na mão eu não era muito tanso
Descubrían mi trampa en las cartas y se molestabanO meu baralho marcado descobriam e davam o ranço
Ahí empezaban las peleas, mi vida era un vaivénAli começava a briga minha vida era um balanço
Era astuto como un gatoFui ligeiro quem nem gato
Era el tipo de pato que a veces se hacía pasar por gansoEu era o tipo de pato que as vezes passava por ganso

Después de cuarenta años fue cuando me fue mejorDepois de quarenta anos foi o que me fez o melhor
Grabé, me convertí en artista, ahora vivo más relajadoFui gravar, fiquei artista, vivo mais folgado agora
Tengo carro, tengo casa, pero descanso pocas horasTenha carro, tenha casa, mas descanso poucas hora
Soy como un botón de camisa que tiene casa pero no vive en ellaEu sou que nem botão de roupa que tem casa mas não mora
Soy como un cinturón en una hebillaSou que nem cinta em fivela
Que entra por un lado y sale por el otroQue entra por dentro dela e se vai pro lado de fora

En este pedazo de tierra fui muy sacrificadoNesse pedaço de chão eu fui muito sacrificado
A veces siento cansancio solo al recordar mi pasadoEu as vezes sinto canseira só no lembrar meu passado
Hoy la vida es más tranquila como un palo en un pantanoHoje a vida ta mais frouxa quem nem palanque em banhado
No puedo garantizar por mis hijosPelos filhos eu nem garanto
Porque trabajé tanto que nacieron cansadosPorque eu trabalhei tanto que eles nasceram cansado

Ja, ja, así es, vamos a terminarHa, Ha, é isso mesmo vamos encerrar