Negra Maria

Negra María

Negra Maria

Llegó el invierno y con él la nostalgiaChegou o inverno e com ele a saudade
De Negra María, la flor de la ciudadDa negra Maria florão da cidade
Por ser un gaucho del campo y cantorPor ser um gaudério do pago e cantor
Estaba destinado a perder su amorFui predestinado a perder o seu amor
No seas tan impaciente, vivienteVivente não seja tão impaciente
Sé solo otro perdedorSeja então somente mais um perdedor
Tu Negra María hoy está en brazosTua negra Maria hoje esta nos braços
De alguien que nunca fue un gaucho cantorDe quem nunca foi um gaudério cantor

Oh Negra María, la flor de la ciudadÓ negra Maria florão da cidade
Donde cabalgo, mi canto es nostalgiaLá donde eu cavalgo meu canto é saudade
Oh Negra María, dime dónde estásÓ negra Maria me diga onde estás
Que en este compás iré a buscarteQue neste compasso eu irei te buscar

El destino traza las líneas de la vidaO destino traça as linhas da vida
Y un gaucho finge no verE um taura nem liga finge que não vê
Cuando se da cuenta, ya no percibióQuando se da conta já nem percebeu
Que Negra María desaparecióQue negra Maria desapareceu
Mi corazón dice que ya no aguantaO meu coração diz que já não agüenta
Casi se rompe y quiere salirQuase se arrebenta e quer sair pra fora
Quien tenga noticias de Negra MaríaQuem tiver noticias da negra Maria
Diga que la agonía me ha echado del campoDiga que a agonia me pôs campo a fora

Oh Negra María, la flor de la ciudadÓ negra Maria florão da cidade
Donde cabalgo, mi canto es nostalgiaLá donde eu cavalgo meu canto é saudade
Oh Negra María, dime dónde estásÓ negra Maria me diga onde estás
Que en este compás iré a buscarteQue neste compasso eu irei te buscar

Se pierde y se gana en el juego de la vidaSe perde e se ganha no jogo da vida
Pero castiga solo a quien perdióPorém só castiga aquele que perdeu
Mi corazón jinete reclamaO meu coração caborteiro reclama
E insiste en decir que este amor es suyoE insiste em dizer que este amor é seu
Quizás el invierno que vendrá despuésTalvez o inverno que virá depois
Traerá para ambos un mundo de amorTrará pra nos dois um mundo de amor
Será un paraíso hacia la primaveraSerá um paraíso rumo à primavera
Tú, yo y ella, la flor más hermosaEu você e ela que é a mais linda flor

Oh Negra María, la flor de la ciudadÓ negra Maria florão da cidade
Donde cabalgo, mi canto es nostalgiaLá donde eu cavalgo meu canto é saudade
Oh Negra María, dime dónde estásÓ negra Maria me diga onde estás
Que en este compás iré a buscarteQue neste compasso eu irei te buscar