Serenata Campeira

Serenata Campeira

Serenata Campeira

Prenda, abre la ventana para escuchar a este peónPrenda, abre a janela para ouvir este peão
Que viene de lejos para abrir el corazónQue vem de longe para abrir o coração
Que lleva en el pecho un sentimiento fuerteQue traz no peito um sentimento redomão
Porque solo tú puedes saciar esta pasiónPois só você pode saciar esta paixão

Prenda, corté colinas en mi caballo a paso largoPrenda, cortei coxilhas no meu flete a trote largo
Vine para compartir contigo el mate amargoVim pra, contigo, comungar o mate amargo
Color de la esperanza que matiza mi tierraCor da esperança que matiza o meu pago
Te prometo un grupo de cariciasEu te prometo uma tropilha de afago
Y un corazón lleno de amor que siempre llevoE um coração cheio de amor que sempre trago

(prenda, estoy desvelado(prenda, tô tresnoitado
Pasé la noche en vela, dejando rienda suelta al pensamientoPassei em claro, dando rédeas pro pensar
Es madrugada, voy al ranchoÉ madrugada, eu vou pra o rancho
Acomodar la cama de piel de oveja para amarte)Fazer a cama de pelego pra te amar)

Prenda, mientras afinando las cuerdas de la guitarraPrenda, enquanto afino os cabelos da guitarra
Mi garganta se alegra como cigarraMinha garganta se alegra como cigarra
Y hasta la luna renueva el brillo de la caraE até a lua renova o brilho da cara
Y los luciérnagas van parpadeando en algarabíaE os pirilampos vão piscando em algazarra

Prenda, soy solo un humilde payadorPrenda, eu sou apenas um singelo payador
Sin muchos bienes, ni cultura de doctorSem muita posse, nem cultura de doutor
Pero conozco los deseos de una florPorém conheço os desejos de uma flor
Esta canción es de un poeta soñadorEsta cantiga é de um poeta sonhador
Más que un verso, una declaración de amorMais que um verso, uma declaração de amor

(prenda, estoy desvelado(prenda, tô tresnoitado
Pasé la noche en vela, dejando rienda suelta al pensamientoPassei em claro, dando rédeas pro pensar
Es madrugada, voy al ranchoÉ madrugada, eu vou pra o rancho
Acomodar la cama de piel de oveja para amarte)Fazer a cama de pelego pra te amar)