Meu Complemento

Mi Complemento

Meu Complemento

Tú me conviertes en una flor sin jardínVocê faz de mim, uma flor sem jardim
Estrella sin cieloEstrela sem céu
Bola de papel y qué será de míBola de papel e o que será de mim
Lloro tanto, no soy una flor que huela bienChoro tanto, não sou flor que se cheire
Pero soy capaz de verte reflejadaMas sou capaz de te ver refletida
En el espejo de las aguasNo espelho das águas

En este río de llantoNesse rio de pranto
Tú me conviertes enVocê faz de mim
Un paseo sin finAlameda sem fim
Rosaleda sin florRoseiral sem flor
Oro sin valorOuro sem valor
Y un pedazo de marfilE um caco de marfim

No me cansoNão me canso
Este canto es para halagarteEsse canto é pra lisonjear-te
Más, mucho másMais, muito mais
De hecho, eres mi musaAliás você é minha musa
Esmeralda perdidaEsmeralda perdida
Y mi complementoE o meu complemento