Coração Partido (Corazón Partío)

Cœur Brisé

Coração Partido (Corazón Partío)

J'ai essayé de rester avec toiEu tentei ficar com você
J'ai lutté, insisté, persévéré, mais tu n'as fait que jouerEu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Tu m'as toujours pris à la légère et tu as préféré la vie de célibataireSempre me levou na brincadeira e preferiu a vida de solteira
Vie de fête, vie de débaucheVida de balada, vida de revoada
Maintenant tu viens te repentirAgora vem se arrepender
Si tu m'aimais, pourquoi m'as-tu fait du mal ?Se você me amava, por que me machucou?
Si tu m'aimais, pourquoi m'as-tu trahi ?Se me amava, cê foi me trair por quê?

Je ne vais pas nier que je t'aime encoreEu não vou negar que ainda te amo
Mais tu mérites mon abandonMas você merece o meu abandono
Ce que je voulais le plus, c'était être avec toiO que eu mais queria era ficar contigo
Mais tu as laissé mon cœur briséMas você deixou meu coração partido
Et maintenant, même en or, je ne te veux pasE agora nem pintada de ouro eu te quero
Je ne vais pas avoir pitié de te voir souffrirEu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Tu vas ressentir la douleur que je ressensCê vai sentir a dor que eu tô sentido
Et tu vas te repentir d'avoir joué avec moiE vai se arrepender de vacilar comigo

Je ne vais pas nier que je t'aime encoreEu não vou negar que ainda te amo
Mais tu mérites mon abandonMas você merece o meu abandono
Ce que je voulais le plus, c'était être avec toiO que eu mais queria era ficar contigo
Mais tu as laissé mon cœur briséMas você deixou meu coração partido
Et maintenant, même en or, je ne te veux pasE agora nem pintada de ouro eu te quero
Je ne vais pas avoir pitié de te voir souffrirEu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Tu vas ressentir la douleur que je ressensCê vai sentir a dor que eu tô sentido
Et tu vas te repentir d'avoir joué avec moiE vai se arrepender de vacilar comigo

J'ai essayé de rester avec toiEu tentei ficar com você
J'ai lutté, insisté, persévéré, mais tu n'as fait que jouerEu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Tu m'as toujours pris à la légère et tu as préféré la vie de célibataireSempre me levou na brincadeira e preferiu a vida de solteira
Vie de fête, vie de débaucheVida de balada, vida de revoada
Maintenant tu viens te repentirAgora vem se arrepender
Si tu m'aimais, pourquoi m'as-tu fait du mal ?Se você me amava, por que me machucou?
Si tu m'aimais, pourquoi m'as-tu trahi ?Se me amava, cê foi me trair por quê?

Je ne vais pas nier que je t'aime encoreEu não vou negar que ainda te amo
Mais tu mérites mon abandonMas você merece o meu abandono
Ce que je voulais le plus, c'était être avec toiO que eu mais queria era ficar contigo
Mais tu as laissé mon cœur briséMas você deixou meu coração partido
Et maintenant, même en or, je ne te veux pasE agora nem pintada de ouro eu te quero
Je ne vais pas avoir pitié de te voir souffrirEu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Tu vas ressentir la douleur que je ressensCê vai sentir a dor que eu tô sentido
Et tu vas te repentir d'avoir joué avec moiE vai se arrepender de vacilar comigo

Je ne vais pas nier que je t'aime encoreEu não vou negar que ainda te amo
Mais tu mérites mon abandonMas você merece o meu abandono
Ce que je voulais le plus, c'était être avec toiO que eu mais queria era ficar contigo
Mais tu as laissé mon cœur briséMas você deixou meu coração partido
Et maintenant, même en or, je ne te veux pasE agora nem pintada de ouro eu te quero
Je ne vais pas avoir pitié de te voir souffrirEu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Tu vas ressentir la douleur que je ressensCê vai sentir a dor que eu tô sentido
Et tu vas te repentir d'avoir joué avec moiE vai se arrepender de vacilar comigo

(Pansements pour ce cœur brisé)(Tiritas pa' este corazón partío')
(Pansements pour ce cœur brisé)(Tiritas pa' este corazón partío')
Oh mon cœurAy mi corazón