Nossa Vaneira

Nuestra Vaneira

Nossa Vaneira

Es en la vaneira que voy a la salaÉ na vaneira que eu vou pra sala
Con zapateo en la madrugadaDe sapateio na madrugada
Soy de la frontera, nací vaqueroSou da fronteira nasci campeiro
Soy bueno para bailar, soy fandangueroSou bom de dança sou fandangueiro

Esta vaneiraEsta vaneira
Tiene el estilo de esta tierraTem o jeitão dessa terra
Tiene la ginga de la morenaTem a ginga da morena
En las mañanas de primaveraNas manhãs de primavera

Soy el canto de la SiriemaEu sou o canto da Siriema
En los días calurosos de mi EstadoNos dias quentes do meu Estado
Soy la noche de luna llenaEu sou a noite de Lua cheia
Soy el estallido salvaje del ganadoEu sou o estouro xucro do gado

Esta vaneiraEsta vaneira
Tiene el estilo de esta tierraTem o jeitão dessa terra
Tiene la ginga de la morenaTem a ginga da morena
En las mañanas de primaveraNas manhãs de primavera

Soy el grito del buey brasinoEu sou o berro do boi brasino
Soy el tronco allá de la mangueiraEu sou o tronco lá da mangueira
Soy el canto del gallo indígenaEu sou canto do galo índio
Soy gaucho toda la vidaEu sou gaúcho a vida inteira

Esta vaneiraEsta vaneira
Tiene el estilo de esta tierraTem o jeitão dessa terra
Tiene la ginga de la morenaTem a ginga da morena
En las mañanas de primaveraNas manhãs de primavera