Encontro do Pala Velho

Encuentro de la Pala Vieja

Encontro do Pala Velho

El domingo por la mañana fui a hacer una visitaDomingo cedo fui fazer uma visita
Para un amigo que no he visto en mucho tiempoPara um amigo que há muito tempo não via
Llegué al rancho, lo encontré amontonadoCheguei no rancho, encontrei ele pilchado
Si me lo dijeras, no te creeríaSe me contasse eu não acreditaria
No puedes ver que el viejo parche que llevabaNão há de ver que o pala velho que ele usava
Es el dicho que tenía en ese momentoÉ o dito cujo que eu tinha na ocasião

Me lo robaron mientras me estaba divirtiendoMe foi roubado enquanto eu me divertia
Con los chinaredo en la maldita fatalidadCom o chinaredo na maldita perdição

Cada gaucho capturado lleva un parcheTodo gaúcho aprevenido usa um pala
El conjunto que combina con el pilchaIndumentária que com a pilcha combina
Porque los fandangos terminan en la mañanaPorque os fandangos acabam na madrugada
Y el parche sirve para calentar un poco de ChinaE o pala serve pra aquecer alguma China

Hermosa fue la explicación de los vivosBonito foi a explicação do vivente
Xiru del puesto avanzado conocido en el interiorXiru do posto conhecido no interior
Dijo que el parche que recibió como regaloDisse que o pala ele ganhou de presente
De una China por una noche de amorDe uma China por uma noite de amor
Y aún así me devolviste mi viejo parcheE mesmo assim, devolveu meu pala velho
Que, por descuido, la misma China me robóQue, por descuido, a mesma China me roubou

Y por eso terminé con ese romanceE foi por isso que acabei o tal romance
Por este hecho una canción fue eternizadaPor este fato uma canção se eternizou

Cada gaucho capturado lleva un parcheTodo gaúcho aprevenido usa um pala
El conjunto que combina con el pilchaIndumentária que com a pilcha combina
Porque los fandangos terminan en la mañanaPorque os fandangos acabam na madrugada
Y el parche sirve para calentar un poco de ChinaE o pala serve pra aquecer alguma China

No te imaginas la alegría de este peónNão imaginam a alegria deste peão
Han encontrado el viejo parche de campeónTer encontrado o pala velho campeiro
Era parte de novelas y girosEle fez parte de romances e cambichos
Y también tiene restos de algunos interverosE tem resquícios também de alguns entreveros
Cada agujero, cada marca que tieneCada buraco, cada marca que ele tem
Pensándolo bien, me trajo mucha alegríaPensando bem, me trouxe muita alegria

No me arrepiento de lo que hice y si pudieraNão me arrependo do que fiz e se eu pudesse
Regresar en el tiempo, de nuevo lo haríaVoltar no tempo, tudo de novo eu faria

Cada gaucho capturado lleva un parcheTodo gaúcho aprevenido usa um pala
El conjunto que combina con el pilchaIndumentária que com a pilcha combina
Porque los fandangos terminan en la mañanaPorque os fandangos acabam na madrugada
Y el parche sirve para calentar un poco de ChinaE o pala serve pra aquecer alguma China

Una vez más, fui a la ciudad, a la maldita perdiciónMais uma vez, fui na cidade, na maldita perdição
Allí perdí mi viejo parche que me lastimó el corazónLá perdi meu pala velho que me doeu no coração