Las etapas de mi vida

Die Etappen meines Lebens

Las etapas de mi vida

Leb wohl, mein treuer FreundAdiós a ti mi amigo fiel
Gemeinsam erlebten wir die glückliche KindheitJuntos pasamos la feliz niñez
Beim Lernen und Spielen war esEn estudiar y en juegos fue
Dass wir lesen lerntenQue aprendimos a leer
Dass wir lieben lerntenQue aprendimos a querer
Hart ist es zu sterben, treuer FreundDuro es morir amigo fiel
Wenn die Vögel heute singenCuando las aves hoy cantando están
Wenn der April blühtCuando florece el mes de abril
Wo überall schöne Rosen stehenQue hay rosas lindas por doquier
Die mein Grab schmücken werdenQue mi tumba adornaran

Alles war Spaß, jaTodo fue diversión fue
Beim Laufen unter der SonneAl correr bajo del sol
Doch alles ist vorbeiPero todo acabo
Ich gehe zum SchöpferYo me voy junto al creador

Leb wohl, Papa, bete für michAdiós papá reza por mi
Ich war das schwarze Schaf in der FamilieLa oveja negra en la familia fui
Durch dich lernte ich von Gut und BösePor ti aprendí del bien y el mal
Doch ich verstand es niePero nunca lo entendí
Und heute ist es zu spät für michY hoy es tarde para mi

Leb wohl, Papa, ich werde sterbenAdiós papá voy a morir
Wenn die Vögel heute singenCuando las aves hoy cantando están
Wenn der April blühtCuando florece el mes de abril
Wo überall schöne Rosen stehenQue hay rosas lindas por doquiera
Die mein Grab schmücken werdenQue mi tumba adoraran

Alles war Spaß, jaTodo fue diversión fue
Beim Laufen unter der SonneAl correr bajo del sol
Doch alles ist vorbeiPero todo acabo
Ich gehe zum SchöpferYo me voy junto al creador

Alles war Spaß, jaTodo fue diversión fue
Beim Laufen unter der SonneAl correr bajo del sol
Doch alles ist vorbeiPero todo acabo
Ich gehe zum SchöpferYo me voy junto al creador

(Ach Schmerz, bring Gefühl rein, Montez)(Ay dolor Échale sentimiento Montez)

Leb wohl, Maria, meine IllusionAdiós Maria mi ilusión
Wie viel habe ich dir wegen mir zugemutetCuanto te hice padecer por mi
Ich bitte um deinen VerzeihungTe suplico tu perdón
Und ich werde wissen, dass du heute beim AbschiedY sabré que hoy al partir
Keinen Groll mehr gegen mich hegstNo me guardas mas rencor

Leb wohl, Maria, ich werde gehenAdiós Maria partiré
Wenn die Vögel heute singenCuando las aves hoy cantando están
Wenn der April blühtCuando florece el mes de abril
Und die Rosen überall stehenY las rosas por doquier
Die meine Erinnerung tragen werdenMi recuerdo llevaran

Alles war Spaß, jaTodo fue diversión fue
Beim Laufen unter der SonneAl correr bajo del sol
Doch alles ist vorbeiPero todo acabo
Ich gehe zum SchöpferYo me voy junto al creador

Alles war Spaß, jaTodo fue diversión fue
Beim Laufen unter der SonneAl correr bajo del sol
Doch alles ist vorbeiPero todo acabo
Ich gehe zum SchöpferYo me voy junto al creador