Las etapas de mi vida

Les étapes de ma vie

Las etapas de mi vida

Adieu à toi, mon ami fidèleAdiós a ti mi amigo fiel
Ensemble, on a vécu une enfance heureuseJuntos pasamos la feliz niñez
C'est en étudiant et en jouantEn estudiar y en juegos fue
Qu'on a appris à lireQue aprendimos a leer
Qu'on a appris à aimerQue aprendimos a querer
C'est dur de mourir, ami fidèleDuro es morir amigo fiel
Quand les oiseaux chantent aujourd'huiCuando las aves hoy cantando están
Quand le mois d'avril fleuritCuando florece el mes de abril
Qu'il y a de belles roses partoutQue hay rosas lindas por doquier
Qui orneront ma tombeQue mi tumba adornaran

Tout n'était que plaisirTodo fue diversión fue
À courir sous le soleilAl correr bajo del sol
Mais tout est finiPero todo acabo
Je m'en vais vers le créateurYo me voy junto al creador

Adieu papa, prie pour moiAdiós papá reza por mi
J'étais le mouton noir de la familleLa oveja negra en la familia fui
C'est grâce à toi que j'ai appris le bien et le malPor ti aprendí del bien y el mal
Mais je ne l'ai jamais comprisPero nunca lo entendí
Et aujourd'hui, il est trop tard pour moiY hoy es tarde para mi

Adieu papa, je vais mourirAdiós papá voy a morir
Quand les oiseaux chantent aujourd'huiCuando las aves hoy cantando están
Quand le mois d'avril fleuritCuando florece el mes de abril
Qu'il y a de belles roses partoutQue hay rosas lindas por doquiera
Qui orneront ma tombeQue mi tumba adoraran

Tout n'était que plaisirTodo fue diversión fue
À courir sous le soleilAl correr bajo del sol
Mais tout est finiPero todo acabo
Je m'en vais vers le créateurYo me voy junto al creador

Tout n'était que plaisirTodo fue diversión fue
À courir sous le soleilAl correr bajo del sol
Mais tout est finiPero todo acabo
Je m'en vais vers le créateurYo me voy junto al creador

(Ah douleur, mets-y du sentiment, Montez)(Ay dolor Échale sentimiento Montez)

Adieu Maria, mon illusionAdiós Maria mi ilusión
Combien je t'ai fait souffrir à cause de moiCuanto te hice padecer por mi
Je te demande pardonTe suplico tu perdón
Et je saurai qu'en partant aujourd'huiY sabré que hoy al partir
Tu ne me gardes plus de rancœurNo me guardas mas rencor

Adieu Maria, je partiraiAdiós Maria partiré
Quand les oiseaux chantent aujourd'huiCuando las aves hoy cantando están
Quand le mois d'avril fleuritCuando florece el mes de abril
Et que les roses partoutY las rosas por doquier
Emporteront mon souvenirMi recuerdo llevaran

Tout n'était que plaisirTodo fue diversión fue
À courir sous le soleilAl correr bajo del sol
Mais tout est finiPero todo acabo
Je m'en vais vers le créateurYo me voy junto al creador

Tout n'était que plaisirTodo fue diversión fue
À courir sous le soleilAl correr bajo del sol
Mais tout est finiPero todo acabo
Je m'en vais vers le créateurYo me voy junto al creador