La borracha

The Drunk Woman

La borracha

That woman they see drunk todayEsa mujer que hoy miran borracha
in the bars drinking and flirtingpor las cantinas tomando y coqueteando
they wouldn't believe it, yesterday she was a saintno lo han de creer ayer era una santa
only at home they saw her workingsolo en su casa la miraban tranajando

With all her soul she adored her husbandCon toda su alma adoraba a su esposo
her children were her greatest treasuresus hijos eran su mas grande tesoro
the very ungrateful one betrayed her with anotherel muy ingrato la traiciono con otra
and because of him she lost everythingy por su culpa ella perdio todo

I don't blame her for being a drunkYo no la culpo que sea un borracha
wine soothes the bitterness of sorrowsel vino calma lo amargo de las penas
if her comfort is to walk in the tavernssi su consuelo es andar el las cabernas
I don't blame her for being just anyoneyo no la culpo que sea un cualquiera

(And up with the women, listen, always moving forward(Y arriba las mujeres oiga, puro pa' delante
throw in some Montez)echele Montez)

A betrayal is the same as a daggerUna traicion es lo mismo que un daga
when they stab it, sinking it into the fleshcuando la clavan undiendola en la carne
that woman felt her soul that wayese mujer asi sentia su alma
that's why now she doesn't believe anyonepor eso ahora ya no le cree a nadie

Many tell her to get her out of that viceMuchos le dicen sacarla de ese vicio
and promise her the whole skyy le prometen todito el cielo entero
but she just laughs at their proposalspero ella solo se rie de sus propuestas
and judges them all as liarsy a todos ellos los jusga de embusteros

I don't blame her for being a drunkYo no la culpo que sea un borracha
wine soothes the bitterness of sorrowsel vino calma lo amargo de las penas
if her comfort is to walk in the tavernssi su consuelo es andar el las cabernas
I don't blame her for being just anyoneyo no la culpo que sea un cualquiera

(And up with San Luis Potosí, listen(Y arriva san luis potosí oiga
and let's go to Monterrey, buddy)y vamos pa' moterrey compa)

I don't blame her for being a drunkYo no la culpo que sea un borracha
wine soothes the bitterness of sorrowsel vino calma lo amargo de las penas
if her comfort is to walk in the tavernssi su consuelo es andar el las cabernas
I don't blame her for being just anyoneyo no la culpo que sea un cualquiera