Catarino Y Los Rurales

Catarino et les Ruraux

Catarino Y Los Rurales

Un dimanche, c'est sûrUn domingo fue por cierto
Ils ont chanté, bu du vinCantaron tomaron vino
Ils ont levé sept mortsLevantaron siete muertos
Que Catarino a tuésQue ah matado Catarino

Catarino et les rurauxCatarino y los rurales
Se sont tirés dessusSe agarraron a balazos
Catarino balançait des ballesCatarino hechaba balas
Les ruraux des coups de feuLos rurales canonazos

Catarino leur disaitCatarino les decía
Que de jolis sablesQue bonitos arenales
Pour se tirer dessusPara agarrarme a balazos
Avec ces maudits rurauxCon los mentados rurales

Catarino leur criaitCatarino les gritaba
En redressant son chapeauArriscandoce el sombrero
Il me reste encore des cartouchesTodavía me sobra parque
C'est que des balles en acierSon puras balas de acero

Catarino leur hurlaitCatarino les gritaba
De toute sa voixCon toda su voz completa
Qu'au final, ils ne me font rienQue al cabo no me hacen nada
Je suis le lion d'AcaponetaSoy el leon de acaponeta

Catarino leur disaitCatarino les decía
Derrière une clôture de filDetras de un cerco de alambre
Ici je suis pour qu'ils me mangentAquí estoy pa que me coman
Ces salauds de morts de faimDesgraciados muertos de hambre

Avec ça, je vous dis adieuYa con esta me despido
En effeuillant des rosiersDeshojando unos rosales
Ici se termine la chansonAquí se acaban cantando
Catarino et les rurauxCatarino y los rurales