Femme de roman

Mujer de novela

Ta vie ressemble à un romanTu vida se parece a una novela
Tu veux jouer la fille bienquieres hacer papel de niña buena
Tu veux tenir le public en haleinequieres poner al público expectante
Et à la fin, tout le monde te condamne.y al final todos te condenan.

Tes larmes qui tombent dans le sableTus lágrimas que caen en la arena
Tout le monde dit : "Pauvre belle fille"cualquiera dice: "Pobre niña bella"
Jamais tu n'as eu de sang dans les veinesnúnca te ha corrido sangre por las venas
Je le sais... tu ne me combles pas.yo lo sé... tu a mí no me llenas.

J'en ai marre que tu me fasses du malYa estoy cansado que me hagas daño
Et que je ne puisse pas t'arrêtery no pueda detenerte
Un seul de tes regards suffituna mirada tuya basta
Et je ne peux pas me remettrey no pueda reponerme
C'est évident que mes yeuxes evidente que mis ojos
Ne veulent plus te voirya no quieran verte
Je suis sûr que je peux, te tenir;seguro que puedo, tenerte;
Bien loin de moi.bien lejos de mí.

Ta vie ressemble à un romanTu vida se parece a una novela
Tu veux faire croire que tu es la bonnequieres dar a entender que eres la buena
Tu veux changer l'intrigue à tout prixquieres cambiar la trama a toda costa
Et le scénario...y el guión..
Ce n'est pas la scèneesa no es la escena
Des chapitres te croyant la starcapítulos creyendote la estrella
Je te connais par cœur et tu n'es pas bellepor dentro te conozco y no eres bella
Il t'a manqué de la sincérité pour toucher mon cœurte faltó sinceridad para llegarme al corazón
Et ça te ronge.y eso te envenena.

J'en ai marre...Ya estoy cansado...

Refrain :Coro:
Faisant le rôle de la fille bienHaciendo el papel de niña buena
Toi, la méchante du roman...tú la mala de la novela...

Refrain :Coro:
Faisant le rôle...Haciendo el papel...

AnnoncesPregones
Ça, tu sais que ça m'embête, mamanEso tú sabes que a mí mamita
Maman, ça me dérangemamita me incomoda

Je ne suis pas à la modeYo no me abordo a la moda
Ni petit ami, ni amante, ni mariageni novio ni amante ni boda

Faisant semblant et montrant le vrai visageAparentando y pelando el cobre
Je ne veux pas de ce qui te resteyo no quiero lo que te sobre

Je suis riche en sentiments et en cœurYo soy rico en sentimiento y corazón
C'est pourquoi mon invitation ne t'est pas destinéepor eso para tí no va mi invitación

En horaire triple A (prime time)En horario triple A (prime time)

Je te garantis que ça ne va pasTe aseguro que no va

Faisant, faisantHaciendo haciendo
Faisant le grand numérohaciendo el papelón

Tu cherches toujoursEstás buscando siempre
Dans l'assiettetú en el plato
Le coin de l'extérieurla esquina de afuera

Pour que la nuitPara que la noche
Passe en blanc pour moien blanco pase yo
Et non, non, nony no no no
Je ne la prends pas au premier abordno la agarre de primera

Je ne suis pas une marionnetteYo no soy un títere
Je ne suis pas une marionnetteun títere no soy

Et non, non, nonY no no no
J'aime bien m'amuser.me gusta el vacilón