Perder Para Amar

Perdre Pour Aimer

Perder Para Amar

Combien de foisCuantas veces
Tu t'éloignes de moiTe pierdes de mi lado
Et moi comme un dé lancéY yo como un juego dado
Je ne fais plus d'efforts pour toiNo hago más fuerza por ti

Et tu reviens, encore une foisY regresas, nuevamente
Tu reviens, avec un baiserRegresas, con un beso
Tu reviens parce que pour toiRegresas porque para ti
L'amour, tu dis que c'est moiEl amor dices que soy yo

Je me demande que veux-tu de la vie ?Me pregunto ¿qué quieres de la vida?
Tu montres toujours les blessuresSiempre muestras las heridas
Et jamais le cœurY nunca el corazón

Tu vois, tu viens pleine de regretsYa lo ves vienes arrepentida
Dans mes bras, perdueEn mis brazos perdida
Me donnant raisonDándome la razón

Quel genre d'amourQué clase de amor
Ressens-tu pour moiEs el que sientes por mí
Quand je pense le moins à toiCuando menos pienso en ti
Tu réapparais et il n'y a pas de finApareces de nuevo y no hay fin

Et je ne peux pas l'éviterY no lo puedo evitar
Ni penser que je pourrais te laisserNi pensar que te pueda dejar
Parce que tu es, parce que tu esPorque tú eres, porque tú eres
Celle qui frappe à ma porteLa misma que a mi puerta toca
Et moi, je dis toujours ouiY yo siempre de digo que si

À quatre cinq heures du matin, du matin, du matinA las cuatro cinco e' la mañana, de la mañana, de la mañana
À quatre cinq heures du matin, du matin, du matinA las cuatro cinco e' la mañana, de la mañana, de la mañana
Quand le coq chante et dit cocoricoCuando el gallo canta y dice kikirikí
Quand le coq chante et dit cocoricoCuando el gallo canta y dice kikirikí

À quatre cinq heures du matin, du matin, du matinA las cuatro cinco e' la mañana, de la mañana, de la mañana
À quatre cinq heures du matin, du matin, du matinA las cuatro cinco e' la mañana, de la mañana, de la mañana
Quand le coq chante et dit cocoricoCuando el gallo canta y dice kikirikí
Quand le coq chante et dit cocoricoCuando el gallo canta y dice kikirikí

À quatre cinq heures du matin, du matin, du matinA las cuatro cinco e' la mañana, de la mañana, de la mañana
À quatre cinq heures du matin, du matin, du matinA las cuatro cinco e' la mañana, de la mañana, de la mañana
Quand le coq chante et dit cocoricoCuando el gallo canta y dice kikirikí
Quand le coq chante et dit cocoricoCuando el gallo canta y dice kikirikí