Signes de Fumée

Señales de Humo

Une métaphore ou deux ne servent à rienUna que otra metáfora no sirve
si le vent passesi el viento pasa
à peine je réalise que je suis libreapenas noto que soy libre
plus rien ne te fait malya nada te conduele
ni rien ne t'éclaireni nada te ilumina
et tes baisers restent vivants sur ma bouchey tus besos siguen vivos en mi boca
je sens le bouquet de quelques verressiento el bouquet de un par de copas
sur les rochersen las rocas
et cette chanson qui me brise l'âmey esta canción que me tiene el alma rota

Signes de fumée qui remplissent le cielSeñales de humo que llenan el cielo
un signal que tu ne comprends passeñal que no entiendes
tu désarmes mon combatdesarmas mi lucha
tout reste dans les rêvestodo queda en sueños
signes de fumée qui remplissent le cielseñales de humo que llenan el cielo
le bois en cendresla leña en cenizas
la pluie qui tombela lluvia que cae
et ainsi je ne peux pasy así yo no puedo

En gestes donnant des coups déjà à l'aveugleEn ademanes dando palos ya de ciego
pyromane sans une allumette dans la pochepirómano sin un cerillo en el bolsillo
désormais je sais que rien ne t'importehoy sé que nada te importa
ce qui vient de moi tu l'avorteslo que venga de mí lo abortas
et cette illusion qui se dissipe goutte à gouttey esta ilusión que se diluye a cuenta-gotas
je sens le bouquet de quelques verressiento el bouquet de un par de copas
sur les rochersen las rocas
et cette chanson qui me brise l'âmey esta canción que me tiene el alma rota

Signes de fumée qui remplissent le cielSeñales de humo que llenan el cielo
un signal que tu ne comprends passeñal que no entiendes
tu désarmes mon combatdesarmas mi lucha
tout reste dans les rêvestodo queda en sueños
signes de fumée qui remplissent le cielseñales de humo que llnan el cielo
le bois en cendresla leña en cenizas
la pluie qui tombela lluvia que cae
et ainsi je ne peux pasy así yo no puedo

J'attendrai que l'été arriveEsperaré que el veráno venga
j'attendrai que l'herbe prenne feuesperaré que la hierba prenda
j'attendrai que l'amour t'enflammeesperaré que el amor te encienda
et que tu comprennes mon signal (Bis)y mi señal entiendas (Bis)

Refrain :Coro:
Ainsi va la vieAsí es la vida
quand tout est à tes piedscuando está todo a tus pies
elle apporte des surprisestrae sorpresas
je tremble de peur en sachanttiemblo de miedo al saber
le temps passe et tu voisel tiempo pasa y ves
les choses d'une autre couleurlas cosas de otro color
un jour tu comprendrasalgún día entenderás
que tu n'as pas toujours raisonno siempre tienes la razón

Ainsi va la vieAsí es la vida
quand tout est à tes piedscuando está todo a tus pies
elle apporte des surprisestrae sorpresas
je tremble de peur en sachanttiemblo de miedo al saber
peu importe combien je t'ai appelépor más que te llamé
la pluie a éteint le feula lluvia el fuego apagó
la chance n'a jamais manquéla suerte núnca faltó
c'était le malheur qui a persisté (Bis)fué la desgracia que sobró (Bis)

J'attendrai que l'été revienne... (Bis)Esperaré que el verano vuelva... (Bis)