Cali Pachanguero

Cali Pachanguero

Cali Pachanguero

Cali PachangueroCali Pachanguero
Cali, lumière d'un nouveau cielCali, luz de un nuevo cielo
Cali PachangueroCali Pachanguero
Cali, lumière d'un nouveau cielCali, luz de un nuevo cielo

De la romantique LuneDe romántica Luna
L'étoile qui est pleineEl lucero que es lleno
De regarder dans ta valléeDe mirar en tu valle
La femme que je veuxLa mujer que yo quiero

Du chardonneret qui chanteDel jilguero que canta
Des rues qui s'élèventCalles que se levantan
Carnaval à JuanchitoCarnaval en Juanchito
Tout un peuple qui inspireTodo un pueblo que inspira

Cali PachangueroCali Pachanguero
Cali, lumière d'un nouveau cielCali, luz de un nuevo cielo
Cali PachangueroCali Pachanguero
Cali, lumière d'un nouveau cielCali, luz de un nuevo cielo

C'est pour ça que j'attendsEs por eso que espero
Que les jours qui sont loinQue los días que lejos
Quand ma présence manqueCuando dure mi ausencia
Tu sais bien que je meursSabes bien que me muero

Tous les chemins mènent à toiTodos los caminos conducen a ti
Si tu savais la peine que j'ai ressentie un jourSi supieras la pena que un día sentí
Quand devant moi je n'ai pas vu tes montagnesCuando en frente de mí tus montañas no vi

Que tout, que tout, que tout, que tout queQue todo, que todo, que todo, que todo que

Que tout le monde te chanteQue todo el mundo te cante
Que tout le monde te chouchouteQue todo el mundo te mime
Je suis jaloux pour que tu regardesCeloso estoy pa' que mires
Je ne pars plus même pour des milliersNo me voy más ni por miles

Que tout le monde te chanteQue todo el mundo te cante
Que tout le monde te chouchouteQue todo el mundo te mime
Je suis jaloux pour que tu regardesCeloso estoy pa' que mires
Je ne pars plus même pour des milliersNo me voy más ni por miles

Permets-moi de me repentir ohPermita que me arrepienta oh
Ma belle CendrillonMi bella cenicienta
À genoux ma présenceDe rodillas mi presencia
Si mon absence était ton affrontSi mi ausencia fue tu afrenta

Que tout le monde te chanteQue todo el mundo te cante
Que tout le monde te chouchouteQue todo el mundo te mime
Je suis jaloux pour que tu regardesCeloso estoy pa' que mires
Je ne pars plus même pour des milliersNo me voy más ni por miles

Quelles nuits, quelles nuits si bellesQué noches, qué noches tan bonitas
Siloé dans ses petites ruesSiloé en sus callesitas
Au fond ma vallée en rireAl fondo mi valle en risa
Oh !, tout se voit¡Ay!, todito se divisa

Que tout le monde te chanteQue todo el mundo te cante
Que tout le monde te chouchouteQue todo el mundo te mime
Je suis jaloux pour que tu regardesCeloso estoy pa' que mires
Je ne pars plus même pour des milliersNo me voy más ni por miles

Un classique au PascualUn clásico en el Pascual
Orné de femmes sans pareillesAdornado de mujeres sin par
Amérique et Cali à gagnerAmérica y Cali a ganar
Ici on ne peut pas faire match nulAquí no se puede empatar

Que tout le monde te chanteQue todo el mundo te cante
Que tout le monde te chouchouteQue todo el mundo te mime
Je suis jaloux pour que tu regardesCeloso estoy pa' que mires
Je ne pars plus même pour des milliersNo me voy más ni por miles

Barranquilla, porte d'orBarranquilla puerta de oro
Paris, la ville lumièreParís, la ciudad luz
New York, capitale du mondeNueva York, capital del mundo
Du ciel, Cali la succursaleDel cielo Cali la sucursal

Que tout le monde te chanteQue todo el mundo te cante
Que tout le monde te chouchouteQue todo el mundo te mime
Je suis jaloux pour que tu regardesCeloso estoy pa' que mires
Je ne pars plus même pour des milliersNo me voy más ni por miles

À des milles je sens ton arômeA millas siento tu aroma
N'importe qui raisonne justeCualquiera justo razona
Que Cali c'est Cali, mesdames, messieursQue Cali es Cali, señoras, señores
Le reste c'est de la collineLo demás es loma