La Culebra

La Culebra

La Culebra

Celui qui se fait piquer par la culebraAl que le pica la culebra
A peur de la limaceLe tiene miedo a la lombriz
C'est pour ça que je ne t'ai pas dit au revoirPor eso no me despedí
Tout à coup, elle m'attrapeDe pronto me agarra a mi
Celui qui se fait piquer par la culebraAl que le pica la culebra
A peur de la limaceLe tiene miedo a la lombriz
Fais comme si je ne t'avais jamais vuHaz de cuenta que nunca te vi
Laissons les choses làDejemos la cosa ahí

La culebra est un animal avec deux dents aiguiséesLa culebra es un animal que tiene dos dientes filudos
Qui quand elle te pique, te tue, c'est pour ça que je n'éternue même pasQue cuando te pica mata por eso ni siquiera estornudo
Et si elle sort par derrière, je pleureY si me sale por detrás, lloro
Et si elle vient me menacer, je fuisY si me viene a amenazá, me corro
Et si elle veut me contrôler, je pleureY si me quiere controla, lloro
Et si elle me montre ses dents, je fuisY si los dientes me viene a enseña, me corro
Si avec sa queue elle veut m'enrouler, je pleureSi con su rabo me quiere enredar, lloro
Je me secoue et je me libère, je fuisYo me sacudo y me vuelvo a soltá, me corro
Oh culebra, j'ai peur de toi, je pleureHay culebra te tengo miedo, lloro
Et c'est pour ça que je t'évite, je te crainsY es por eso que yo le huyo, le temo
Je fuis, je t'évite, je te crains.Le corro, le huyo, le temo.

Et si elle vient grimper chez moiY si a mi casa se viene a trepar
Avec le manche de mon balai, je vais frapperCon el palo de la escoba le voy a dar
Oh, je vais m'en débarrasserHay yo de encima me la voy a quitar

Éloigne-toi, culebraÉchate pa allá culebra
Je ne veux pas de guerre avec toiContigo yo no quiero guerra
Mais si tu t'en prends à moiPero si conmigo te metes
Je te frapperai à nouveau.Hay te vuelvo a dar