Mi Mamá Me Ha Dicho

Ma Maman M'a Dit

Mi Mamá Me Ha Dicho

Ma maman m'a ditMi mamá me ha dicho
De ne pas épouser une richeQue no me case con una rica
Parce que toutes les nuitsPorque todas las noches
Elle saute, elle saute, elle sauteBrinca que brinca, brinca que brinca

Ma maman m'a ditMi mamá me ha dicho
De ne pas épouser une pauvreQue no me case con una pobre
Parce que toute la nuitPorque toda la noche
Elle pleure, elle pleure, elle pleureLlore que llore, llore que llore

Oh là là ! je meurs d'amour, messieurs¡Ay! que me muero de amores señores
J'ai mal au ventre, ciriloQue me duele el ombligo, cirilo
Je m'en vais marcher vers oùQue me voy caminando pa' donde
Chez le comte et pour quoiA la casa del conde y a que
Ça, je ne sais pas, oh là là ! mes ennemisEso si no lo sé, ¡ay! mis enemigos

Ma maman m'a ditMi mamá me ha dicho
De ne pas épouser une maigreQue no me case con una flaca
Parce que toute la nuitPorque toda la noche
Rien qui tienne, rien qui tienneNada que aguanta, nada que aguanta

Ma maman m'a ditMi mamá me ha dicho
De ne pas épouser une grosseQue no me case con una gorda
Parce que toute la nuitPorque toda la noche
Elle me fait tomber du lit, elle me fait tomber du litMe tumba el catre, me tumba el catre

Oh là là ! je meurs d'amour, messieurs¡Ay! que me muero de amores señores
J'ai mal au ventre, ciriloQue me duele el ombligo, cirilo
Je m'en vais marcher vers oùQue me voy caminando pa' donde
Chez le comte et pour quoiA la casa del conde y a que
Ça, je ne sais pas, oh là là ! mes ennemisEso si no lo sé, ¡ay! mis enemigos

(Ma maman veut juste que je ne me marie pas(Mi mamá lo que quiere es que no me case
Que je ne me marie pas, que je ne sois pas attaché)Que no me case, que no me amarre)

(Dites à Macorina de ramener un güiro(Dile a Macorina que se traiga un güiro
Parce que cette fête, non, elle ne s'arrête pas)Que esta rumba no, no se está acabando)