Duele Mas

Ça fait encore plus mal

Duele Mas

Tu ne me regardes même plusYa ni me miras
et restant le mêmey siendo el mismo
Tu me tournes le dosme das la espalda
comme une punitioncomo castigas
À l'intérieur, tu pleurespor dentro lloras
je sais que tu m'adoressé que me adoras
et tu ne pardonnes pasy no perdonas
pour Dieu, raisonnepor dios razona

Même si le soleil brilleAunque el sol brilla
la journée est froideel día es frío
mon âme le saitpresiente mi alma
que la douleur s'achèveque el dolor acaba
un grand amourun gran cariño
que d'autres pasque otros pasos
s'éloignent de moi déjàlejos de mí ya toma

Et ça ne te fait pas malY no te duele
de me voir blesséel verme herido
et à cause de toi, chaque foisy por tu culpa cada vez
plus confusmás confundido
rien ne t'animenada te anima
tu ne détermines rienno determinas
sachant que quand tu veuxsabiendo yo que cuando quieras
tout ça, tu le terminestodo esto lo terminas

Même si le soleil brilleAunque el sol brilla
la journée est froideel día es frío
mon âme le saitpresiente mi alma
que la douleur s'achèveque el dolor acaba
un grand amourun gran cariño
que d'autres pasque otros pasos
s'éloignent de moi déjàlejos de mí ya toma

Et ça fait encore plus mal et beaucoup plusY es que duele más y mucho más
et ça fait encore plus mal et beaucoup plusy duele más y mucho más
et ça fait encore plus mal et un peu plusy duele más y un poco más
quand on a aimécuando se ha querido

Et ça te cause une grande douleur et plus de douleurY te causa un gran dolor y más dolor
et une grande douleur et plus de douleury un gran dolor y más dolor
et une grande douleury un gran dolor
quand on t'a blessécuando te han herido

Et ça fait encore plus mal et beaucoup plusY es que duele más y mucho más
et ça fait encore plus mal et beaucoup plusy duele más y mucho más
et ça fait encore plus mal et un peu plusy duele más y un poco más
quand on a vécucuando se ha vivido

Et ça te cause une grande douleur et plus de douleurY te causa un gran dolor y más dolor
et une grande douleur et plus de douleury un gran dolor y más dolor
et une grande douleury un gran dolor
quand on t'a trompécuando te han fingido

Je savaisSabía
qu'un jourque un día
tu t'en irais et pas parce que c'étaitte irías y no porque fuera
ma fauteculpa mía

Je savaisSabía
que tu voulaisquerías
et le monde entiery el mundo entero
saurait l'histoirela historia sabría

Des sensations différentes et étrangesSensaciones distintas y raras
je n'assimile pasno asimilo
pour moi, elles sont bizarrespara mí son extrañas

De perdre et d'accepter,De perder y aceptar,
oublier, céder,olvidar, claudicar,
se résigner, que je n'ai rienresignar, que no tengo nada

Des sensations différentes et étrangesSensaciones distintas y raras
je n'assimile pasno asimilo
pour moi, elles sont bizarrespara mí son extrañas

De perdre et d'accepter,De perder y aceptar,
oublier, céder,olvidar, claudicar,
se résigner, que je n'ai rienresignar, que no tengo nada

Je savaisSabía
qu'un jourque un día
tu t'en irais et pas parce que c'étaitte irías y no porque fuera
ma fauteculpa mía

Je savaisSabía
que tu voulaisquerías
et le monde entiery el mundo entero
saurait l'histoirela historia sabría

Et ça fait encore plus mal et beaucoup plusY es que duele más y mucho más
et ça fait encore plus mal et beaucoup plusy duele más y mucho más
et ça fait encore plus mal et un peu plusy duele más y un poco más
quand on a aimécuando se ha querido

Et ça te cause une grande douleur et plus de douleurY te causa un gran dolor y más dolor
et une grande douleur et plus de douleury un gran dolor y más dolor
et une grande douleury un gran dolor
quand on t'a blessécuando te han herido