La Canoa Ranchaa

La Canoa Ranchaa

La Canoa Ranchaa

Dans cette pirogueEn esta canoa ranchá
Que tu m'as envoyéeQue tú me mandaste trae'
Elle fend déjà l'eauYa viene rompiendo el agua
Juste pour venir te voirSolo por venirte a ve'

Si mon pote meurtSi mi compadre se muere
Ce n'est pas par manque de soinNo es por falta de cuidao
Sous le lit, il aDebajo de la cama tiene
Son banane cuiteSu plátano sancocha'o

Adieu pirogueAdiós canoa
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
À l'aube qui pointeRayando la aurora
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Au son de la luneAl son de la luna

Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Piroguette, adieuCanoita, adiós
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Oh pour te voirAy pá ve'té
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Oh pour te voirAy pá ve'té
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Oh adieu pirogueAy adiós canoa

Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
À l'aube qui pointeRayando la aurora
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Oh pour te voirAy pá ve'té
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Oh pour te voirAy pá ve'té
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Et ces pains, ça sert à quoi ?Y esos panes pá que son?

À les manger avec du caféPá comerlos con café
Et ces pains, ça sert à quoi ?Y esos panes pá que son?
À les manger avec du caféPá comerlos con café
Adieu pirogueAdiós canoa

Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Oh à l'aube qui pointeAy rayando la aurora
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Au son de la luneAl son de la luna
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Fendant la brumeRompiendo la bruma
Je m'en vais te voirMe voy pá ve'té
Piroguette eh !...Canoita eh!...

Et ces pains, ça sert à quoi ? Pour les manger avec du café (bis)Y esos panes pa' que son? Pa' comerlos con café (bis)
Adieu pirogueAdiós canoa
À l'aube qui pointeRayando la aurora
Au son de la luneAl son de la luna
Fendant la brumeRompiendo la bruma

Oh pour te voirAy pa ve'té
Oh adieu pirogueAy adiós canoa
À l'aube qui pointeRayando la aurora
Au son de la luneAl son de la luna

Adieu pirogueAdiós canoa
Au son de la luneAl son de la luna
À l'aube qui pointeRayando la aurora
Au son de la brumeAl son de la bruma
Piroguette adieuCanoita adio'
Piroguette adieuCanoita adio'
Adieu pirogueAdiós canoa
Oh adieu pirogueAy adiós canoa