Seulement Toi Sais

Sólo Tú Sabes

seulement toi sais tout,solo tu sabes dar todo,
chaque nuit, à chaque rencontrecada noche, en cada encuentro
seulement toi sais l'heuresolo tu sabes la hora
quand mon corps désire le pluscuando mas mi cuerpo añora
seulement toi sais, madamesolo tu sabes señora
ce que je ressens au fondlo que yo siento por dentro
aérienne qui détecte pour qui sont mes sentimentsantena que detecta para quien son mis sentimientos

seulement toi pourras me montrersolo tu podras mostrarme
le ciel que je mériteel cielo que merezco
seulement toi pourras m'enleversolo tu podras quitarme
les chaînes dans les momentsla cadena en momentos
seulement toi, unique raisonsolo tu, unico argumento
de gagner ce que je ressensde ganarme lo que siento
seulement toi sais qu'il y a de la chimiesolo tu sabes que hay quimica
entre nos élémentsen nuestro elementos

seulement toi vis mon angoissesolo tu vives mi angustia
seulement toi dans mon désespoirsolo tu en mi desespero
seulement toi dans les petites heuressolo tu en las madrugadas
coïncidant avec mes insomniesconcidiendo en mis desvelos
seulement toi mets le corpssolo tu pones el cuerpo
peu importe mourir le premierque importa morir primero
si ce que tu ressens pour moisi lo unico que sientes por mi
est un amour sincèrees amor sincero

seulement toi dans ma poésiesolo tu en mi poesia
ma mélodie parfaitemi perfecta melodia
celle qui chaque jourla que siempre cada dia
met tout en harmoniepone todo en armonia
celle que je sais attendraitla que se que esperaria
même si ça prend du tempsasi dure mi tardia
seulement toi sais, madamesolo tu sabes señora
que pour toi je ferais la même choseque por ti lo mismo haria

seulement toi sais mes défautssolo tu sabes mis fallas
et tu trouves le remèdey el remedio tu le hallas
seulement toi comptes les chosessolo tu llevas la cuenta
et supportes avec patiencey soportas con paciencia
seulement toi compenses mon absencesolo tu suples mi ausecia
avec des souvenirs qui en essencecon recuerdos que en esencia
sont ce qui rend possible et vraies lo que hace posible y verdader
cet amour en existenceeste amor en existencia

seulement toi sais mon angoisse....solo tu sabes mi angustia....

refrain :coro:
tu plus que ce que j'ai rêvétu mas de lo que soñe
tu plus que ce qu'on peut imaginertu mas de lo que uno se puede imaginar

interludes :pregones:
par-dessus tout, il y a toi et toipor encima de todas las cosas estas tu y tu
et rien d'autre que toi, seulement toiy no mas tu, solamente tu

un bouquet de fleurs, monsieur le jardinierun ramo de flores señor jardinero
que la dame se marie encoreque la señora se cas otra vez
et le répète à l'église avec moi aussiy lo repite en la iglesia conmigo tambien

que demander de plus à la vieque mas pido a la vida
si ton amour vaut plus, beaucoup plussi tu amor vale mas, mucho mas
beaucoup plus, beaucoup plusmucho mas, mucho mas
que l'infini et sa mesureque el infinito y su medida

et tu sens comme les fleurs au printempsy hueles como las flores en primavera
que seulement moi, que seulement moi, seulement moique solo yo, que solo yo, solo yo
touche pour la première foistoco por vez primera